báijiǎo

白脚


拼音bái jiǎo
注音ㄅㄞˊ ㄐ一ㄠˇ

繁体白腳

基础信息

词性与读音:“白脚”在现代汉语中通常作名词或形容词,读作 bái jiǎo。

基本释义:“白脚”原指戏曲演员未登台时穿的白底布鞋,后引申为指代尚未正式登场、身份未明或地位较低的配角、小角色;在部分语境中也用于形容人言行轻浮、举止失当,带有贬义色彩。


引证典故

传统戏曲背景:在京剧等中国传统戏曲中,“白脚”是行当术语之一,专指净角(花脸)所穿的一种素色布鞋,鞋底为白色,故得名。这类角色多为龙套、兵卒、差役等无台词或戏份极少的配角,常穿白底鞋以区别于其他行头鲜明的角色。

文学作品引用:清代李斗《扬州画舫录》卷十一载:“净扮者,戴面具,穿皂靴……其下则为白脚,即净之衬脚也。”说明“白脚”在当时戏曲行当中已有明确界定。


词语用法

作名词:多用于戏曲领域,指特定服饰或配角身份;也可泛指无名小辈、无关紧要的人物。

作形容词:现代口语中有时用于批评某人行为轻率、缺乏庄重,如“别做白脚事”。

使用限制:该词多见于北方方言及传统文艺语境,现代日常交流中使用频率较低,且常带戏谑或贬义。


词语例句

  1. 他只是个白脚,在台下看看热闹罢了。(说明其在团队中的边缘地位)
  2. 这出戏里的白脚都穿着素面布鞋,十分简朴。(描述戏曲服饰特征)
  3. 你别以为说几句俏皮话就是白脚,正经场合要懂规矩。(引申为言行不当)
  4. 老艺人说,真正的白脚不是靠穿白鞋,而是靠不抢戏的本分。(强调角色定位的重要性)
  5. 这场合不适合你这种白脚人物出头露面。(暗含身份低微不宜张扬)

近义反义

近义词:龙套、配角、跑堂、闲角、末流(均指次要角色或地位低下者)

反义词:主角、台柱、红角(指主要演员或重要人物)

辨析说明:“白脚”特指戏曲中小角色及其象征性装束,而“龙套”更侧重数量众多、无独立表演的小演员,二者常可互换但文化意象略有不同。


外语翻译

英语对应词:White-soled shoes (literal); minor character / supporting role (figurative)

日语参考译法:「白足の靴」(しろあしのくつ) 或 「配角(はくぶつ)」

法语对应表达:Chaussons blancs (au sens littéral) ; figurant / petit rôle


文化学术

戏曲制度研究:“白脚”作为戏曲服饰体系的一部分,体现了中国传统戏剧对角色等级与视觉符号的精细划分。其存在反映了“重主次、讲秩序”的剧场文化逻辑。

社会隐喻意义:在现代社会语言中,“白脚”常被用来比喻那些在组织或事件中不起眼却不可或缺的基础执行者,类似于管理学中的“后台人员”概念。

民俗学价值:该词保存了民间艺术中对身份标识的传统认知方式,是研究中国非物质文化遗产的重要语料。


字源解析

构词分析:“白”意为颜色洁白;“脚”在此处指代足部,非现代汉语中“脚部”之意,而是古义中“足”的同义词。二字组合直译为“白色的脚部”,实指鞋袜。

词义演变:由具体物象(白鞋)→抽象身份(小角色)→行为评价(轻浮之举),呈现从具象到抽象的语义泛化过程。

文献佐证:《汉语大词典》《辞源》均未收录此词条,表明其为行业俗语,非正式书面词汇。


现当代应用

影视行业借用:在当代影视制作中,“白脚”偶被用来形容未签约的临时演员或群演,尤其在古装剧筹备期间常见此类说法。

网络用语衍生:在网络论坛或社交媒体中,有人戏称某些默默无闻贡献代码的程序员为“白脚码农”,借以表达对基层技术人员的尊重。

教育场景使用:教师在指导学生排演课本剧时,可能将未分配台词的学生称为“白脚”,以明确其辅助角色定位。

使用趋势:随着传统戏曲受众减少,“白脚”一词逐渐淡出大众日常语言,但在戏曲院校、非遗保护机构及地方方言中仍保留一定使用空间。


分字解释


※ "白脚"的意思解释、白脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。