fēizéi

飞贼


拼音fēi zéi
注音ㄈㄟ ㄗㄟˊ

繁体飛賊

基础信息

词性:名词飞贼,指善于攀爬、跳跃或利用特殊技能进行盗窃的盗贼,多指在夜间潜入住宅、商铺等场所窃取财物的罪犯。在现代语境中,“飞贼”常带有文学色彩或通俗化表达,强调其行动敏捷、身手不凡的特点。


引证典故

古籍出处:《水浒传》在古典小说中,“飞贼”一词虽未直接出现,但类似形象如鼓上蚤时迁,以轻功卓绝、擅长偷盗而闻名,被后世视为“飞贼”的典型代表。明清小说中对夜行窃贼的描述,常以“飞檐走壁”“来去无踪”等语刻画其行迹,构成民间对“飞贼”的文化想象。


词语用法

常用语境:多用于口语及通俗文学“飞贼”在现代汉语中主要用于描述具有高超盗窃技巧的罪犯,尤其在侦探小说、影视剧中频繁出现。该词带有一定夸张色彩,强调其行动的迅速与隐秘,不同于一般小偷。在法律术语中不采用此词,而是使用“入室盗窃犯”“盗窃罪嫌疑人”等规范表述。


词语例句

例句1:昨夜城东老宅遭飞贼光顾,门窗完好无损,仅保险柜被悄然打开。

例句2:这部悬疑小说中的主角竟是个技艺非凡的飞贼,专挑富豪家作案。

例句3:警方提醒居民安装防盗网,以防飞贼攀爬入室。

例句4:他自称曾是江湖飞贼,如今金盆洗手,开了一家修车铺。

例句5:小区保安发现可疑身影在墙头一闪而过,怀疑是传说中的飞贼。


近义反义

近义词:窃贼、小偷、夜盗、蟊贼、梁上君子(古语)

反义词:捕快、警察、卫士(从执法者角度相对)

注:“梁上君子”为古代对盗贼的雅称,与“飞贼”行为相似但无“飞行”意象;而“警察”作为执法者,与“飞贼”构成职能对立。


外语翻译

英语:thief / burglar / cat burglar(特指擅长攀爬入室的小偷) 日语:飛脚(ひきゃく,hi kyaku,字面“飞脚”,引申为快速移动的盗贼)或 泥棒(どろぼう,doro bou,通用词) 法语:voleur habile, cambrioleur nocturne(意为“灵巧的窃贼、夜间撬门者”)


文化学术

民俗与文学象征:在中国民间文化中,“飞贼”常被赋予侠盗色彩,如评书《三侠五义》中的展昭、白玉堂等人虽为官府效力,但行事风格自由不羁,接近“飞贼”的精神内核——即正义与法外之义的模糊地带。这种形象反映了民众对秩序与自由的复杂心理诉求。

犯罪学视角:现代犯罪学研究中,此类罪犯多属于“机会型侵入式盗窃”(opportunistic burglary),具备良好空间感知力与规避监控能力,常选择低风险目标实施精准作案。


字源解析

字形结构:“飞”为象形兼会意字,甲骨文作鸟展翅之形,本义为“飞翔”;“贼”从戈则声,原义为“败也”,引申为伤害、劫掠之人。《说文解字》:“贼,败也。从戈则声。”二字组合后,“飞贼”即“能飞行的盗贼”,强调其行动之迅捷与难以捉摸。


现当代应用

影视与游戏:在《碟中谍》《007》系列及国产剧《白夜追凶》《无证之罪》中,“飞贼”常作为关键反派出现,突出其技术流特征。电子游戏如《刺客信条》《看门狗》亦塑造了类似角色。

社会警示:媒体常以“飞贼出没”“防飞贼指南”等形式发布安全提示,推动公众提升防盗意识,体现该词在社会传播中的现实功能。


分字解释


※ "飞贼"的意思解释、飞贼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。