首页汉语词典不堪一击不堪一击的意思
bùkānyījī

不堪一击


拼音bù kān yī jī
注音ㄅㄨˋ ㄎㄢ 一 ㄐ一

词性形容词
词类成语
成语解释不堪一击
繁体不堪一擊


基础信息

词性:形容词性短语,常作谓语或定语

拼音:bù kān yī jī

释义:形容力量薄弱,经不起一次打击;亦指事物脆弱,不能持久或难以维持


引证典故

出处:《汉书·贾捐之传》载贾捐之上疏言:“匈奴桀黠,数为边害……今欲举兵攻之,恐力不能制,不如和亲。”后汉元帝采纳其议。虽未直接使用“不堪一击”一词,但“力不能制”与“不堪一击”义近。

文献佐证:明代沈德符《万历野获编》卷十二提及某武将“才具庸劣,临阵辄败,人谓其不堪一击”。此为早期书面用例之一。

现代用例:鲁迅《且介亭杂文二集》中评某类文章“思想贫弱,议论空疏,读之令人欲呕,实不堪一击”。此语用于批判文风虚浮。


词语用法

句法功能:多充当谓语,如“防线不堪一击”;也可作定语,如“不堪一击的防御工事”。

语义侧重:强调外在压力或内在缺陷导致整体失效,常用于军事、政治、心理、制度等抽象层面。

搭配限制:常与“体系”“防线”“理论”“信心”“堡垒”等名词搭配,较少用于具体实物。


词语例句

1. 敌军刚一冲锋,城防便告瓦解,可见其部署实不堪一击。

2. 这套逻辑推理看似严密,实则漏洞百出,根本不堪一击。

3. 他的意志本已动摇,经此一役,更是变得不堪一击。

4. 所谓“铁壁铜墙”的承诺,在现实冲击下显得不堪一击。

5. 面对专业选手,业余队伍的技术短板暴露无遗,完全不堪一击。


近义反义

近义词:一触即溃、脆而不坚、虚弱无力、外强中干

反义词:固若金汤、坚不可摧、牢不可破、稳如泰山

辨析说明:“一触即溃”偏重行为反应迅速崩溃,“不堪一击”更强调结构本质上的脆弱性。


外语翻译

英语:no match for a single blow / utterly defenseless / as fragile as glass

日语:一撃で崩れる(ひとげでくずれる)

法语:pas à la hauteur d'un coup / défense non viable


文化学术

历史语境:该词多用于描述王朝更迭、政权兴衰或战略态势,反映传统中文对“强弱之势”的认知框架。

心理学应用:现代研究将“心理承受力不堪一击”视为创伤后应激障碍的早期表征之一。

政治学分析:冷战时期西方媒体常以此形容苏联体制,用以建构意识形态对立叙事。


字源解析

“不”:否定副词,表示拒绝或否定

“堪”:承受、忍受,《说文解字》释为“胜也”

“一”:数词,表最小单位,引申为轻微外力

“击”:敲打、攻击,甲骨文中象以手持杖击物形

整体构意:连起来意为“连一次击打都承受不住”,通过数量极少的动作凸显对象的无能。


现当代应用

体育评论:“主队战术混乱,客队仅用十分钟就撕开缺口,防线不堪一击。”

企业管理:“过度依赖单一客户导致营收结构不堪一击,风险极高。”

国际关系:“某国宣称的核威慑能力在国际核查面前显得不堪一击。”

社会现象:“网络谣言借助情绪传播,真相往往不堪一击。”



※ "不堪一击"的意思解释、不堪一击是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。