词性:动词
拼音:fēn tān
释义:将费用、责任或负担按比例分配给若干人承担。常用于经济、责任或任务分配等场景,强调公平分担原则。
典籍出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十:“这银子原是众人合股,今既破费,自然大家分摊。”
历史用例:清代李宝嘉《官场现形记》第五回:“这笔钱是公中的,应该大家分摊。”
早期文献:宋代周密《齐东野语》载:“酒资共出,各分摊之。”显示宋元时期已有明确的经济分摊行为描述。
语法结构:及物动词,常接宾语(如“费用”“成本”“责任”),可带“给+人”结构,如“分摊给各部门”。
搭配特征:多与金钱、债务、损失、责任等名词搭配使用;可受“平均”“按比例”“共同”等副词修饰。
语义限制:通常用于群体性事务中,个体单独承担时不适用此词,强调多人参与的分担机制。
1. 公司决定将年度亏损金额按部门业绩比例分摊到各业务单元。
2. 这次团建活动的交通和餐费由全体同事平摊。
3. 由于系统故障导致数据丢失,运维团队需共同分摊赔偿责任。
4. 房租到期后,房东同意将押金按居住时间折算后分摊退还。
5. 项目超支部分按投资份额分摊,确保各方利益平衡。
6. 台风造成的农作物损失由政府补贴与企业共同分摊。
7. 新员工培训费用由人力资源部统一安排,不再额外分摊。
近义词:分担、均摊、摊派、分派(注:“摊派”含强制意味,语义色彩不同)
反义词:独揽、独占、独吞、全包(多用于否定句式表达拒绝分担)
英语:split (the cost/expense/loss), share out, apportion
日语:分け合う(わけあう)、分担する(ぶんかんする)
法语:partager les frais, répartir les charges
德语:die Kosten aufschlagen, die Last teilen
经济学语境:在公共物品供给理论中,“分摊”体现集体行动逻辑,如林达尔均衡模型中对边际成本的个体化分摊机制。
法律术语:《中华人民共和国民法典》第一千一百七十二条规定:“二人以上分别实施侵权行为造成同一损害,能够确定责任大小的,各自承担相应责任;难以确定责任大小的,平均承担赔偿责任。”此条款隐含“分摊”原则的应用。
社会学视角:社会学研究指出,家庭内部家务劳动的“分摊”模式反映性别平等程度,已成为衡量家庭关系现代化的重要指标之一。
字形结构:“分”为会意字,甲骨文象用刀剖竹,本义为分开、划分;“摊”从手难声,本义为展开、铺陈,引申为分散处理。
构词逻辑:“分摊”为并列复合词,“分”强调动作的切割性,“摊”侧重结果的分布状态,二者结合完整表达“将整体拆解后分布于多个主体”的含义。
演变过程:元代始见“分摊”连用,明清小说广泛使用,近代成为固定搭配,现代汉语中完全词汇化。
企业管理:跨国公司常用“分摊”核算海外子公司运营成本,依据资产规模或营收占比计算总部管理费分摊额。
公共政策:城市地铁建设资金常通过“分摊”机制由中央、地方财政及受益区域共同承担。
数字平台:共享办公空间普遍采用会员制“分摊”模式,入驻企业按工位使用时间动态结算水电网络费用。
应急管理:重大自然灾害保险理赔中,保险公司与政府建立“损失分摊”协议,降低单一主体赔付压力。