táozǒu

逃走


拼音táo zǒu
注音ㄊㄠˊ ㄗㄡˇ

词性动词


基础信息

词性:动词

释义:离开原地,迅速脱离危险或不利环境;特指因受惊、被追捕或主动规避而快速移动。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》载晋楚城濮之战,“楚师败绩,子玉自杀,其众奔走,莫敢止者”,其中“奔走”近于“逃走”之意,反映早期对溃散逃窜的描述。

文学用例:唐代杜甫《兵车行》有“边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨?且如今年冬,未休关西卒。县官急索租,租税从何出?信知生男恶,反是生女好。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。君不见青海头,古来白骨无人收。”虽未直接使用“逃走”,但“被驱不异犬与鸡”暗含士兵被迫逃亡之态。

历史事件:明代土木堡之变后,明英宗被俘,瓦剌大军逼近京师,部分官员主张南逃,然兵部尚书于谦力主固守,反对逃走策略,体现“逃走”在政治决策中的争议性。


词语用法

及物用法:可带宾语,如“犯人从监狱逃走”“老鼠从洞里逃走”,强调逃离特定地点或对象。

不及物用法:常独立使用,如“他趁乱逃走了”“鸟儿突然飞走”,侧重动作本身而非目标。

时态变化:可构成进行时(正在逃走)、完成时(已经逃走)、将来时(将要逃走),符合汉语动词常规变位规则。


词语例句

1. 小偷见警察来了,立刻从后门逃走了。

2. 野兔听到脚步声,瞬间钻入草丛逃走了。

3. 敌军战败后纷纷逃走,留下大量辎重。

4. 实验失败后,研究员没有逃走,而是记录了所有数据。

5. 台风来临前,村民有序撤离,没有惊慌逃走。


近义反义

近义词:逃跑、逃逸、潜逃、奔逃、脱逃、逃离、遁走

反义词:留下、驻守、坚持、返回、回归、不退却


外语翻译

英语:flee, escape, run away, bolt

法语:s'enfuir, fuir

日语:逃げる (にげる)

韩语:도망가다


文化学术

社会心理学视角:“逃走”行为常关联应激反应,个体面对威胁时启动逃避机制,属本能防御策略之一。

法律语境:在刑法中,“逃走”可能构成脱逃罪,尤其适用于依法被关押的罪犯、被告人或犯罪嫌疑人未经许可脱离监管的情形。

军事术语:古代兵法将“败走”视为战术调整,如《孙子兵法·军争篇》提及“佯北勿从”,即不可盲目追击逃兵,以防中伏。


字源解析

字形结构:“逃”为形声字,从辵(chuò,表行走)、兆声。本义为“远行”,引申为躲避、离开。《说文解字》释为“亡也”,即丧失或离去。“走”亦为会意字,象人奔跑之形,甲骨文中作足踏地疾行之状。二字合用强化“急速离开”之义。

演变脉络:先秦文献已有“逃”字单独使用,如《论语》“可以速而速,可以久而久,可以处而处,可以仕而仕,孔子也”,其中“速”含“逃”义。至汉代,“逃走”连用渐趋固定,常见于史书对溃败或隐匿行为的记录。


现当代应用

新闻报道:2021年河南暴雨期间,多地出现车辆被困、人员转移报道,部分描述称“群众紧急逃至高地”。

影视台词:电影《让子弹飞》中葛优饰演的张麻子台词:“我让你走了吗?你倒是想跑啊!”凸显“逃走”在对抗情境中的戏剧张力。

网络用语:社交媒体上偶见“连夜逃走”调侃某人突然消失,多用于轻松语境,弱化原词负面色彩。


分字解释


※ "逃走"的意思解释、逃走是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。