jīnjiè

禁戒


拼音jīn jiè
注音ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄝˋ


基础信息

词性:动词,表示禁止某种行为或限制特定活动。

释义:指通过法令、规定或道德约束等方式,对某类行为进行制止和防范,使其不得发生或实施。常见于法律、宗教、公共秩序等语境。

读音:jìn jiè(第四声 + 第四声)


引证典故

《礼记·曲礼上》:“入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”此句强调进入新地域时应了解当地禁令,体现“禁戒”作为社会规范的一部分,具有空间适用性。

唐代《大唐六典》:“禁戒之设,所以防奸匿而肃邦纪。”说明古代制度中“禁戒”用于维护治安与国家秩序。

佛教术语:“五戒”包括不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒,属宗教性质的禁戒体系,影响东亚文化圈伦理观念。


词语用法

及物动词:常带宾语,如“禁戒吸烟”“禁戒赌博”。

法律语境:多用于法规条文,如“政府禁戒野生动物交易”。

宗教与道德:用于戒律、清规,如“寺庙禁戒荤腥”。

口语使用较少:相比“禁止”,“禁戒”更正式,书面色彩浓厚。


词语例句

1.寺院清规中明确禁戒僧人参与商业投资。

2.为保护文化遗产,当地政府颁布法令禁戒在遗址区涂鸦。

3.道教斋醮仪式前需沐浴更衣,以示对神明的敬重与禁戒之心。

4.这份协议规定双方均不得泄露机密,否则将承担法律责任。

5.古籍修复室内严格禁戒携带食物或饮料进入。

6.伊斯兰教法对饮食有明确规定,部分教派禁戒猪肉摄入。


近义反义

近义词:禁止、严禁、杜绝、取缔

反义词:允许、许可、放任、鼓励

辨析:“禁止”通用性强,“禁戒”偏重预防性约束,常见于宗教、学术或传统规范场景。


外语翻译

英语:forbid, prohibit, abstain from, lay down taboos

日语:禁止する(きんしする)、戒める(いましめる)

韩语:금지하다(禁止하다)、경계하다(警戒하다)


文化学术

法律领域:“禁戒”作为立法语言的一部分,出现在环境保护法、文化遗产保护条例等文本中,体现国家对特定行为的规制意图。

宗教研究:多种宗教体系设有“戒律”(如佛教五戒、基督教十诫),构成信徒行为规范的核心内容。

伦理学应用:在社会治理中,“禁戒”机制被用于减少高风险行为,如禁烟区设立、网络谣言管控等。


字源解析

“禁”:甲骨文从示(祭祀),表神圣不可犯之意。《说文解字》释为“吉凶之忌也”,本义为禁忌。

“戒”:象形字,像人持戈警戒之状,引申为防止危险的行为。

复合词义:二字合用强化了“通过警示防止违规”的含义,形成“预先防范+严厉制止”的双重语义结构。


现当代应用

公共政策:新冠疫情初期多地出台“禁戒聚集”措施,写入地方政府公告。

教育机构:高校图书馆张贴“禁戒喧哗”标识,维持阅读环境。

数字平台:社交媒体内容审核规则中包含“禁戒发布虚假信息”条款。

环保倡议:国际自然保护联盟建议各国禁戒一次性塑料使用。



※ "禁戒"的意思解释、禁戒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。