jīngguài

惊怪


拼音jīng guài
注音ㄐ一ㄥ ㄍㄨㄞˋ

繁体驚怪

基础信息

词性:形容词,多用于书面语。
拼音:jīng guài
释义:惊奇诧异,对异常现象感到意外或不可思议。常含惊讶与不解的双重情绪。


引证典故

出处:《后汉书·马援传》载:“援好骑射,能左右射,军中号为‘落雕都督’。然性刚直,不避权贵。尝从光武征隗嚣,至略阳,道逢贼数千骑,援单骑驰突其间,众皆惊怪。”此处“惊怪”作动词,意为惊恐诧异。
演变:唐代文献中已有以“惊怪”连用表惊讶义者,如杜甫《赠卫八处士》诗:“怡然敬父执,问我来何方?问答未及已,驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。”虽未直接出现“惊怪”,但其语境体现人物反应之异于常态,为后世用法提供情感基调参考。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。作谓语时带宾语,如“众人惊怪”;作定语修饰名词,如“惊怪的眼神”。
语义侧重:强调因所见所闻违背常规而产生的心理冲击,不同于单纯的“惊讶”,更突出“不可理解”的成分。
搭配限制:常与“神色”“表情”“目光”等心理外显词共现,较少用于描述客观事件本身。


词语例句

1. 他竟在深夜独自一人站在悬崖边,村民们无不惊怪。
2. 那孩童突然说出前世之事,令在场诸人皆惊怪不已。
3. 听闻此言,夫子面露惊怪之色,良久无言。
4. 夜半钟声响起时,邻家犬吠不止,引得路人驻足惊怪。
5. 古籍记载异象频出,历代学者读之莫不惊怪。


近义反义

近义词:惊奇、诧异、骇异、讶异、错愕
反义词:镇定、从容、泰然、平淡、寻常


外语翻译

英语:astounded, bewildered, astonished
日语:驚きと怪訝(きょうきとかげん)
韩语:경이롭고 의아함(惊奇与疑惑)


文化学术

“惊怪”一词承载中国传统认知中对非常态事件的反应模式。儒家强调“中庸”,道家主张“自然”,故凡偏离常态者易引发此类情绪。《礼记·檀弓》云:“礼者,因人之情而为之节文。”可见古人视异常行为为需解释之对象。“惊怪”不仅反映个体心理,亦折射社会对秩序崩解的警惕。明清小说常见此词,用以刻画人物面对超现实或越轨言行时的典型反应,如《聊斋志异》中狐鬼现身常使读者(或角色)惊怪交加。


字源解析

“惊”:形声字,从马,敬声。本义为马受惊狂奔,引申为心神震荡、警觉。《说文解字》:“惊,马骇也。”
“怪”:形声兼会意字,从心,圣省声。原指奇异之事,后专指心理上的反常感受。《说文》:“怪,异也。”
复合义:二者组合后,“惊”表外在刺激引发的震动,“怪”表内在认知的排斥,合为对不合常理现象的综合反应。


现当代应用

现代汉语中,“惊怪”仍见于文学描写与历史叙述,如学术论文描述古代天文记录时写道:“日食发生时,百姓惊怪奔走,以为灾异将至。”网络语境偶见仿古表达,如“看到这画面我直接惊怪住了”,属修辞性使用,非日常高频词汇。相较之下,“惊讶”“震惊”等词使用频率更高,但“惊怪”因其古雅气质,在营造庄重或神秘氛围时仍具辨识度。


分字解释


※ "惊怪"的意思解释、惊怪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。