词语定义:搭裢是传统中式随身行李袋,通常为长条形布制容器,两端开口,中间收紧,用细绳或布带系于腰间或肩上携带。
基本特征:多为手工缝制,使用棉、麻或粗布材质,常见于华北、西北及东北地区。主要功能为收纳衣物、食物或工具等日常用品,适应步行或短途出行需求。
文献记载:清代《燕京岁时记》提到:“挑担者负搭裢而行,以盛粮米。”说明搭裢在清末民间运输中作为便携储物工具广泛使用。
文学用例:鲁迅《呐喊·风波》中写道:“他手里提着个搭裢,里面装着几件换洗衣物。”该描写反映民国时期农村男性出行时的典型行装配置。
词性归属:名词,专指一种传统形制的生活器具,不可用作动词或形容词。
搭配限制:常与“提着”“背着”“系在腰间”等动作动词搭配,如“提着搭裢赶路”。现代汉语中较少单独使用,多见于描述特定历史场景或民俗活动。
1. 老农肩头挂着一个旧搭裢,里面塞满了种子和干粮。
2. 电影里那群挑山工每人背着一个靛蓝布搭裢。
3. 他进城办事,只带了个简单的搭裢,装了几件衣服。
4. 集市上有人叫卖手工制作的羊皮搭裢。
5. 老人回忆说年轻时出门必带搭裢,比现在方便多了。
近义词:褡裢(同形词,实际为同一物品不同写法)、包袱(广义泛指包裹,但无固定形制)、挎包(现代替代物)。
反义词:行李箱(硬质、封闭式现代旅行箱)、手提袋(无固定结构软质袋)。
英语对应词:traditional Chinese cloth bag for carrying personal items, often called "daliang" or "da lian"
日语对应词:「ダリアン」(转写自中文发音)
民俗价值:搭裢是中国北方农村长途出行的重要生活器物,体现传统出行方式与物资管理习惯。其形制适应步行负重平衡,两端开口便于快速取放物品。
工艺研究:搭裢制作属民间纺织技艺范畴,多用拼接布料,针脚细密,部分绣有吉祥图案。20世纪中期前为家庭自制,后期出现机制成品。
字形构成:“搭”从手,表示手持或悬挂;“裢”从衣,本义为衣物的连接部件。《说文解字》未收此词,属近代合成词,“搭”表动作,“裢”表容器属性。
读音演变:普通话读作 dā lian,声调符合北方官话规律。“裢”在古音中属来母盐韵,今读轻声 lián,弱化后失去独立表意功能,整体成为单纯名词。
日常使用现状:城市生活中已基本消失,仅在农村地区偶见用于农具收纳或临时储物。
文化再现形式:出现在影视剧、博物馆展品及民俗摄影中,作为怀旧符号使用,如古装剧人物常手持搭裢表现远行情节。