xiàjiāng

下江


拼音xià jiāng
注音ㄒ一ㄚˋ ㄐ一ㄤ


基础信息

词性与读音:“下江”为汉语复合词,读作 xià jiāng。通常作动词短语或名词性短语使用,具体语境决定其语法功能。


引证典故

历史文献用例:《三国志·吴书·周瑜传》裴松之注引《江表传》载:“权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公,遇于赤壁……时曹公军众已有疾病,初一交战,公军败退,引次江北。瑜等在南岸,瑜部将黄盖曰:‘今寇众我寡,难与持久。然观操军船舰首尾相接,可烧而走也。’乃取蒙冲斗舰数十艘,实以薪草,膏油灌其中,裹以帷幕,上建牙旗,先书报曹公,欺以欲降。又豫备走舸,各系大船后,因引次俱前。曹公军吏士皆延颈观望,指言盖降。盖放诸船,同时发火。时风盛猛,悉延烧岸上营落。顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众,军遂败退,还保南郡。”其中“引次江北”即退至长江北岸,后世“下江”有时泛指溯江而下或自上游往下游移动。

地理概念演变:明清时期,“下江”常特指长江下游地区,尤其安徽、江苏一带,与“上江”(江西、湖南等地)相对。如清代漕运文献中称江南粮赋由“下江”输送京师。此用法反映地理方位在行政与经济话语中的固化。


词语用法

动词用法:表示船只顺流而下航行,常见于古代战船调度、商旅出行或灾民迁徙描述中。现代口语中偶见于方言表达。

名词用法:1. 指长江下游区域;2. 泛称来自江南地区的移民或势力;3. 旧时戏曲、小说中代指南方人或南方军队。

修饰限制:多与军事、移民、商贸相关语境搭配,如“下江兵”“下江人”“下江货”等,体现地域身份标签功能。


词语例句

例一(军事):赤壁战后,曹军败退,主力沿江北岸布防,而孙权水师则屯于南岸,伺机东进。

例二(移民):明末战乱频仍,大量百姓扶老携幼,乘船下江,迁至苏南定居。

例三(商贸):汉口码头常年停泊着来自下江的商船,贩运丝绸、茶叶和瓷器。

例四(文学):《儒林外史》写道:“那些下江来的举子,一到南京便扎堆会馆,争阅邸报。”

例五(现代口语):他老家在安庆,算是个正宗的下江人,说话带点吴语腔调。


近义反义

近义词:南下、沿江而下、趋江、入江、溯江(部分语境可互换,但侧重不同:“南下”强调方向,“下江”强调路径)

反义词:上江(尤指长江上游方向)、逆流而上、北返


外语翻译

英语对应:go downstream / travel down the Yangtze River / Jiangnan region (context-dependent)

日语转写:下江(しゃこう)或江南地方(なんこうちほう),后者更常用

法语转译:descendre la rivière / région du sud du Yangtsé


文化学术

地域认同建构:“下江”一词在近代民族国家形成过程中被赋予文化优越感,常被用来区分“正统汉人”与“边缘族群”,尤其在太平天国时期成为清廷贬抑“粤匪”的话语工具。

语言学现象:该词属于方位词+专名构成的地名通名模式,类似“关东”“关西”“岭南”“塞北”,反映中国传统地理认知以江河为界的空间思维。

民俗应用:长江流域民间传说中,“下江客”常被描绘为精明善贾的形象,与“山客”形成对比,体现农耕文明对商业活动的复杂态度。


字源解析

“下”字本义:甲骨文象人足履地而下,本义为位置低,引申为时间在后、动作向下。《说文》:“下,底也。”

“江”字本义:从水工声,专指长江。先秦已有定称,《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”即用此义。

组合逻辑:“下江”非简单并列,而是动宾结构缩略为偏正式名词,意为“向江下游而去者”或“江下游地区”,语义重心落在方位而非动作本身。


现当代应用

历史研究术语:在近代史研究中,“下江士绅”指参与洋务运动的江浙官僚集团,如张之洞虽出身湖广,但活动重心属下江体系。

方言留存:武汉话中仍有“下江话”一说,指江淮官话区语言特征,区别于本地武昌音系。

旅游宣传用语:部分长江游轮公司广告使用“重走下江路”作为卖点,吸引游客体验传统航运路线。

网络语境变异:当代社交媒体偶见“下江青年”指代上海周边都市圈年轻群体,含调侃意味,已脱离地理本义。


分字解释


※ "下江"的意思解释、下江是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。