huìài

惠爱


拼音huì ài
注音ㄏㄨㄟˋ ㄞˋ

繁体惠愛

基础信息

词语定义:惠爱指仁爱、恩惠与爱护。多用于书面语,表达对他人关怀体贴之意,常见于古代文献及现代颂扬语境。


引证典故

古籍出处:《后汉书·循吏传》载,光武帝时期官员卓茂“治民以礼义,不任刑罚”,百姓称其有“惠爱之政”。唐代韩愈《顺宗实录》提及地方官“惠爱及下,民不忍欺”。宋代欧阳修《泷冈阡表》中追述父亲“居家有法度,待人甚惠爱”。明清地方志中亦多见“太守惠爱百姓”类记载。


词语用法

语法功能:常作定语或谓语,修饰人或政令。“惠爱之人”“父母对子女的惠爱”。也可用于主谓结构,如“君子惠爱黎庶”。现代汉语中逐渐转为褒义评价用语,强调仁慈宽厚的治理态度。


词语例句

经典用例:1. 《晋书·良吏传》称某县令“抚民若子,惠爱有加”。2. 苏轼《上神宗皇帝书》言:“陛下即位以来,惠爱元元,无所不至。”3. 清代袁枚《随园诗话》评某县令:“居官清廉,尤能惠爱百姓。”4. 现代作家巴金在《家》中写道:“祖父一生待人宽厚,最是惠爱晚辈。”5. 某市表彰会上领导发言:“这位同志在任期间真正做到了惠爱群众,深受好评。”


近义反义

近义词辨析:仁爱、慈爱、体恤、恤孤念寡。区别在于:“仁爱”更重道德原则,“慈爱”侧重情感流露,“体恤”强调理解疾苦,“恤孤念寡”特指对弱势群体的关照。“惠爱”则融合施恩与关爱双重意味,常用于官方语境。

反义词对照:苛酷、暴虐、漠视、刻薄。其中“苛酷”与“惠爱”构成鲜明对立,见于《汉书·刑法志》“秦政苛酷,绝灭惠爱之政”。


外语翻译

对应翻译:英语可译为“benevolent care”或“kindness and protection”。法语对应“miséricorde bienveillante”。日语汉字词写作“恵愛”,发音为“けいあい”,语义相近但更强调施予性。


文化学术

思想背景:“惠爱”概念根植于儒家仁政思想。《孟子·离娄下》主张“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,正是惠爱的实践路径。历代正史《循吏传》《良吏传》皆将惠爱列为清官标准,反映传统政治伦理对亲民品格的重视。


字源解析

字形演变:“惠”甲骨文作手持帚扫尘形,本义为“顺也”,引申为仁爱、实惠。“爱”小篆从心从夊,表示内心怜惜而行动扶持。二字组合后,“惠”强调恩泽施予,“爱”侧重情感联结,合成词凸显仁政的双向性——既有恩惠输出,也有情感投入。


现当代应用

现代使用场景:政府公文、新闻报道中仍可见“惠民政策”“领导干部惠爱群众”等表述。教育领域用于描述师长关怀学生,如“老师对学生一贯惠爱有加”。网络语境偶见仿古用法,但日常口语已较少出现,属典型文言雅词。


分字解释


※ "惠爱"的意思解释、惠爱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。