词性:动词短语
拼音:jiàn tiān
基本释义:表示“见到太阳”“天色放亮”,引申为“天亮”“白天来临”。常用于口语或方言中,强调时间从黑夜转入白昼的过程。
古籍出处:《水浒传》第三回写道:“天色未明,只见一个人影从后门闪出。”此处的“见天”即指天色渐亮、开始显现光亮。清代小说中也偶用“见天”描述黎明时分的情景。
民间用法:在华北地区方言中,“见天”长期用于日常对话,如“鸡叫三遍就见天了”,意指破晓时分天空由暗转明。这类用法未见于正史文献,但广泛留存于地方戏曲与口述传统中。
时间指示功能:多用于描述自然光照变化的瞬间,强调从夜到昼的过渡阶段,常与“天刚”“快”等副词搭配使用。
语体色彩:属北方口语色彩较浓的表达,书面语中较少独立成句,多嵌入叙述性语句中。
语法结构:“见”为及物动词,“天”为其宾语,构成动宾结构;不可拆解使用,亦不能替换为同义字而不改原意。
例1:他赶了一夜路,直到东方见天才敢停下歇脚。
例2:院里的大公鸡一叫,不一会儿就见天了。
例3:昨儿个刮大风,夜里没听见动静,不知什么时候就见天了。
例4:这孩子贪睡,不到见天不起床。
例5:城门一开,商贩们便趁着见天的时候往集市赶去。
近义词:天亮、破晓、拂晓、见亮、日出
反义词:入夜、天黑、暮色、黄昏、深夜
英语:see the light of day / dawn breaks / the sky brightens
日语:朝焼けが見える(あさやえがみえる)
韩语:새벽이 보이다(saeeumeul boida)
民俗意义:在农耕社会中,“见天”常与劳作节律相关联,反映古人依天时而作的生存智慧。例如华北农村有谚语“见天出工,见黑收工”,体现对昼夜交替的朴素认知。
文学意象:部分现代乡土文学作品仍保留“见天”一词,用以营造地域氛围或怀旧情绪,如老舍笔下北平胡同的生活片段中偶见其身影。
“见”字本义:甲骨文作“目”上突出一“爻”,象人跪坐抬头视物之形,本义为“看见”。《说文解字》释为“视也”。
组合逻辑:“见天”并非简单并列,而是以视觉感知为核心的动作结构,强调主体对外界光环境的觉察过程,符合古汉语中“见+名”表感知的常见构式(如“闻风”“触水”)。
日常口语延续:在京津冀、山东北部等北方方言区,“见天”仍活跃于家庭对话与市井闲谈中,尤其在描述作息习惯时高频出现。
媒体语言残留:部分影视剧对白刻意使用该词以增强地域真实感,如年代剧或乡村题材作品中,演员会自然说出“该见天啦”来标记清晨场景。
词典收录情况:《现代汉语词典》(第7版)未收录“见天”作为独立词条,但承认其在方言中的合法性;《汉语方言大词典》则将其归入华北官话子类,标注使用频率中等。