jiànwài

见外


拼音jiàn wài
注音ㄐ一ㄢˋ ㄨㄞˋ

繁体見外

反义词熟络

基础信息

词性及读音:“见外”为汉语常用词语,读作 jiàn wài,属动宾结构。
基本释义:指因过分客气、疏远而显得生分,多用于人际交往中,表达对方将自己当作外人看待的意味。
感情色彩:通常为中性偏消极,隐含轻微责备或提醒对方不必客气的语气。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,常出现在口语和书面语中,如“别见外”“他嘴上不说,心里却见外了”。
搭配对象:常用于人与人之间,尤其是亲友、熟人、同事等关系较近者之间的互动场景。
语境限制:一般用于提醒或纠正对方过于客套的行为,带有亲昵或劝慰意味,不适用于正式公文或法律文书。


词语例句

日常对话:“咱们是邻居,这点小事就别见外了。”
劝慰语气:“你帮了我这么多忙,我请你吃顿饭,千万别见外。”
自我解嘲:“我知道自己嘴笨,可你也不用每次都这么客气,显得我多见外似的。”
转折强调:“他明明帮了大忙,最后却推辞说‘举手之劳,何足挂齿’,反而让人觉着见外。”
重复使用加强情感:“你别见外,也别推辞,就当是陪陪我,好吗?”


近义反义

近义词:客气过头、生分、疏远、拿腔作势(在特定语境下)、见外于礼(古语变体)。
反义词:不拘礼节、亲密无间、自然随和、打成一片、不分彼此。


外语翻译

英语:be overly formal / treat someone like a stranger / stand on ceremony
法语:trop poli avec quelqu'un / se montrer trop distant
日语:見外れる (migotonaru) — 字面即“表现出外人之态”


文化学术

儒家礼制背景:“见外”反映中国传统人际交往中“礼”与“情”的张力。《礼记·曲礼》强调“礼尚往来”,但过度守礼可能被解读为缺乏真情。
现代社会学视角:费孝通在《乡土中国》中指出,中国社会从“差序格局”向“团体格局”过渡过程中,“见外”现象常被用作调节亲疏关系的信号机制。
心理学解释:人际距离理论认为,“见外”可能源于个体对边界感的不适应,或是对亲密关系中权力动态的敏感反应。


字源解析

“见”字本义:甲骨文作“目视人”形,本义为看见,引申为显现、表露,此处作“表现出来”解。
“外”字本义:象“卜问边陲”之形,本义为外部、外部空间,引申为他人、非己之人。
复合构词逻辑:“见外”并非字面“看见外面”,而是“表现出将对方视为外人”的心理状态,属心理动词短语固化成的复合词。


现当代应用

影视台词:电视剧《父母爱情》中安杰常对江德福说:“咱俩是一家人,你跟我还见外啥?”体现夫妻间避免形式化礼貌。
广告文案:某餐饮品牌标语“家常味道,不见外”借用该词传递亲切感。
网络用语:微博、抖音等平台常见“别见外啦”“别跟我客气”等句式,强化轻松互动氛围。
教育领域:教师对学生说“有问题随时找我,别见外”,旨在建立信任型师生关系。



※ "见外"的意思解释、见外是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词