首页汉语词典今雨新知今雨新知的意思
jīnyǔxīnzhī

今雨新知


拼音jīn yǔ xīn zhī
注音ㄐ一ㄣ ㄩˇ ㄒ一ㄣ ㄓ

词类成语
成语解释今雨新知

基础信息

词语定义:今雨新知指新近相识的友人或后学,常用于社交语境中表达对新结识人物的礼貌称谓。该词由“今”与“雨”组合构成,其中“今”意为当前、最近,“雨”在此处取“遇”义,源自古代汉语用法。


引证典故

古籍出处:《世说新语·德行》记载管宁与华歆交往之事,其中提到“管宁与歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐曰:‘子非吾友也。’后因谓新相知为‘今雨’,旧知为‘夜雨’。”此典故将“今雨”喻为新交,“夜雨”喻为故交,形成鲜明对比。

文学引用:宋代苏轼在《次韵答舒教授观余所藏墨》中有“旧雨故人今不来,新雨新知亦难待”之句,可见“新雨”已逐渐演变为“新知”,用于泛指新结识的朋友。


词语用法

语法结构:“今雨新知”为偏正短语,中心词为“新知”,“今雨”作定语修饰。在现代汉语中多作宾语或主语使用,如“结交今雨新知”“迎来今雨新知”。

语义范围:多用于正式或半正式场合,表达对新人际关系的尊重与欢迎,常见于书信、致辞或社交辞令中。不适用于亲密关系或贬义语境。


词语例句

日常交际:他在学术会议上主动向青年学者介绍自己,称对方为“今雨新知”,以示礼遇。

书面表达:感谢各位今雨新知莅临本次论坛,愿我们共同探讨学术前沿问题。

历史语境:明清文人尺牍中常见“辱承今雨新知,感荷殊深”等表述,体现传统礼仪文化。

现代转用:公司年会致辞中提到:“欢迎各位今雨新知加入团队,期待携手共进。”

跨文化交流:在国际交流项目中,导师常对新生说:“你们都是我的今雨新知,彼此学习,相互促进。”


近义反义

近义词:新交、初识、新知、新朋、晚生(用于长辈对年轻后辈)。

反义词:故交、老友、旧雨(保留原典含义)、宿儒(强调资深身份)。


外语翻译

英语对应:new acquaintances 或 recent contacts;日语译为「新しい知人」(あたらしいしじん);韩语则为「새로운 사귐」(seoroun sag-eom)。


文化学术

社会语言学意义:该词反映中国传统文化中对人际关系的层级划分与尊卑秩序。“今雨”与“夜雨”的二元对立体现了时间维度上的情感价值判断,即新交需以礼相待,旧知则因长期维系而更具分量。

教育场景应用:在师生互动中,教师常以“今雨新知”称呼学生,既保持距离又不失亲切,有助于建立平等而有序的教学关系。


字源解析

“今”字演变:甲骨文作“㫃”形,象人张口呼气之状,本义为“即将发生”,后引申为“现在、今日”。《说文解字》释为“是也”,强调当下性。

“雨”字古义:“雨”本为名词,指降水现象,但在“今雨”结构中活用为动词性成分,取“相遇、降临”之意。《尔雅·释诂》云:“雨,遇也。”此为通假用法,见于先秦文献。

“新知”构词:“知”在此处为“相识”义,非知识义。《礼记·乐记》已有“知声而不知音者,禽兽是也”,其中“知”即指认知与交往。


现当代应用

社交媒体使用:在微博、微信等平台中,用户常在新朋友添加时互称“今雨新知”,作为开场白以表达善意与尊重。

企业传播文本:许多公司在其官网“关于我们”栏目中使用“诚邀各位今雨新知共襄盛举”等语句,提升品牌形象亲和力。

学术共同体惯例:高校学术会议邀请函中普遍采用“敬启者:谨致今雨新知诸君”等传统格式,延续古典修辞风格。



※ "今雨新知"的意思解释、今雨新知是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。