pùzhe

铺着


拼音pù zhe
注音ㄆㄨˋ ˙ㄓㄜ

繁体鋪著

基础信息

词性与读音:“铺着”是动词性短语,由动词“铺”加动态助词“着”构成,读作 pū zhe。


词语用法

语法功能:“铺着”表示动作正在进行或状态持续,常与处所状语搭配,描述某物覆盖于表面且处于未结束的状态。多用于具体事物如地毯、地板、布匹等铺放场景。

时体特征:属于汉语进行体标记结构,强调动作的持续性,不强调完成与否,也不表达重复性。


词语例句

1. 客厅里铺着一张厚厚的羊毛地毯。

2. 新买的亚麻桌布铺着整个餐桌。

3. 墙上铺着防水壁纸,看起来干净整齐。

4. 她正把床单铺着在折叠好的被子上。

5. 厨房瓷砖上铺着一层防油垫。


近义反义

近义词:盖着、覆着、摊着

反义词:卷着、收起、掀开


外语翻译

英语:laid out / spread out / covered with(视语境而定)

日语:敷いてある(しきてある)

韩语:깔려 있다


文化学术

在室内设计术语中,“铺着”常用于描述地面或台面材料的铺设状态,属于空间布置的基本表述方式之一。传统民俗中也有“铺床”习俗,指婚礼前夜女方准备嫁妆中的床铺陈设,现代已演变为日常语言中的“铺着床单”。


字源解析

“铺”本义为店铺,引申为展开、摊开,后专指铺设;“着”在此处为助词,表示动作持续。二字组合形成复合动词结构,体现汉语通过虚词实现时体表达的典型特征。


现当代应用

“铺着”广泛用于家居描写、商品说明及新闻报道中。例如电商平台商品描述“这款防滑垫铺着浴室地面,有效防止滑倒”;建筑说明书中“地面铺着地暖系统,温度均匀分布”。该短语简洁明了,符合现代汉语口语化书面语风格。



※ "铺着"的意思解释、铺着是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。