àizēng

爱憎


拼音ài zēng
注音ㄞˋ ㄗㄥ

词性名词
繁体愛憎

基础信息

词性:名词爱憎是汉语中一个表示情感对立关系的复合词,由“爱”与“憎”两个反义语素构成。该词常用于描述对人或事物强烈的感情倾向,既包含喜爱也包含厌恶,强调情感的两极分化。在语义上具有概括性和张力,多用于文学、哲学或社会评论语境中。


引证典故

文献出处:《左传·昭公二十年》原文记载晏子论政时言:“君所谓可而有否焉,臣献其否以成其可;君所谓否而有可焉,臣献其可以去其否……今据不然。君所谓可,据亦曰可;君所谓否,据亦曰否。若以水济水,谁能食之?若琴瑟之专一,谁能听之?同之不可也如是。”此处虽未直接使用“爱憎”一词,但体现了对偏私好恶的批判,为后世“爱憎”作为道德判断概念提供了思想背景。

经典用例:鲁迅《且介亭杂文二集》中有明确使用:“我以为文艺之所以有力量,就因为能表现作者的爱憎。”此句将“爱憎”视为文学创作的情感内核,影响深远。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语例如:“他的爱憎分明”(定语);“爱憎不同导致争执”(主语);“表达爱憎是写作的基本要求”(宾语)。该词多修饰人物性格、立场态度或艺术风格。

搭配习惯:常与“分明”“强烈”“不分明”等副词连用如“爱憎分明者易遭误解”“情感上的爱憎难以调和”。在书面语中频率高于口语。


词语例句

1. 他对待工作爱憎分明,对错误从不姑息。

2. 这部小说通过人物命运表达了作者鲜明的爱憎。

3. 政治立场往往体现在一个人的爱憎之中。

4. 她虽年轻,却已表现出对善恶的爱憎。

5. 艺术创作若缺乏爱憎,便失去灵魂。

6. 社会舆论常因爱憎不同而分裂。

7. 历史评价需超越个人爱憎,客观公正。


近义反义

近义词:好恶、恩怨、喜恶、爱恶这些词均含喜好与厌恶的双重含义,但“爱憎”更侧重情感强度与价值判断,常用于正式语境。

反义词:无明确单一反义词因其本身为复合对立概念,故常以“冷漠”“中立”“无动于衷”等描述缺乏情感倾向的状态相对照。


外语翻译

英语:love and hate直译为“爱与恨”,在英文中常对应“affection and aversion”或“fondness and loathing”,但“love and hate”最能传达其二元对立的情感结构。

日语:愛憎(あいそう)汉字相同,读音“aisō”,含义一致,广泛用于文学与社会评论。

法语:amour et haine直译即“爱与恨”,在哲学与心理学文本中常见,如萨特著作中讨论“爱憎交织的人性”。


文化学术

哲学视角:儒家伦理中的情感规范孔子提出“唯仁者能好人,能恶人”,强调道德判断应基于是非而非私情,间接涉及“爱憎”的正当性问题。孟子则主张“反求诸己”,要求克制不当的爱憎以合于义理。

美学理论:艺术创作的情感投射王国维在《人间词话》中指出:“诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外。”入内即体验爱憎,出外即超越私情,体现审美距离的重要性。


字源解析

爱:甲骨文象双手持心奉人,本义为“喜爱”《说文解字》释为“行皃”,段玉裁注云“引申为凡爱之称”。从心从夊,会意兼形声。

憎:形声字,从心曾声《说文》释“恶也”,本义为“厌恶”,后泛指怨恨。二字组合形成反义并置结构,强化情感张力。

复合机制:并列式构词两语素地位平等,语义互补,共同表达完整情感范畴,属典型的反义合成词。


现当代应用

文学批评:用于分析作品价值取向如评价某作家“爱憎过于外露,削弱了艺术含蓄性”。

社会话语:反映公众情绪分化媒体常用“民众爱憎分明地谴责某政策”描述舆论极化现象。

教育领域:德育目标之一学校提倡培养学生“明辨是非、爱憎分明”的品格,见于中小学思想政治教材。

心理学研究:作为情感维度指标现代情绪量表将“爱憎强度”纳入人际态度测量项目,用于人格评估。


分字解释


※ "爱憎"的意思解释、爱憎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。