líchéng

离程


拼音lí chéng
注音ㄌ一ˊ ㄔㄥˊ

繁体離程

基础信息

词语构成:“离程”由“离”与“程”二字组成。“离”本义为分开、远离,引申为脱离、离开;“程”指路程、行程或程序。组合后形成复合词,多用于表示行程中的分离状态或阶段性进程的结束。该词在古籍中偶见,现代汉语使用频率较低,常见于文学性表达或特定专业语境。


引证典故

古典文献用例:《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,虽未直接使用“离程”一词,但描绘了征人离家远行与归乡途中的情感对比,暗合“离程”所蕴含的旅程起始与终结之意。《楚辞·九歌·湘君》中“捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦”亦体现离别途中物象,可视为“离程”意境的早期映射。唐代诗人王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,通过送别场景强化“离程”的心理距离感。


词语用法

词性归属:名词性偏正结构。“离”作修饰语,限定“程”的性质,整体指代一段旅程的起点或中途分离阶段。多用于书面语体,带有古典色彩,现代口语中极少单独使用。常与“启程”“归程”等词并列出现,构成时间序列上的对照关系。


词语例句

经典用例:1. 客舟已发,离程在即,唯见岸柳摇曳,似诉别情。 2. 古道上尘烟渐起,那是旅人踏上离程的征兆。 3. 他站在驿站门前,回望故园方向,离程就此展开。 4. 离程非止于地理移动,更是心志转折之始。 5. 史籍载明,商贾每至离程前必焚香祭祖,以求一路平安。


近义反义

近义词辨析:“启程”强调出发动作,“起程”与之同义但更口语化;“归程”则指向返程,与“离程”形成反向对应。反义词可取“归途”或“驻程”(停留阶段),体现旅程中移动与静止的对立。另有“别程”作为变体,特指离别时刻的行程开端。


外语翻译

对应译法:英语可译为“departure journey”或“journey of departure”,侧重旅程的起始属性;法语常用“voyage de départ”,德语则用“Ausreisefahrt”(字面意为“离境航程”)。日语汉字词“離程”(りてい)虽存在,但实际使用中多被“出発”(はっぴょう,出发)替代。


文化学术

文化内涵:“离程”承载中国传统出行文化中的仪式感与情感张力。古人视远行为大事,需择吉日、备行囊、祭路神,离程成为个体融入社会秩序的重要节点。在文学传统中,它常与羁旅愁思、人生无常相联结,如杜甫“万里悲秋常作客”即隐含离程之叹。人类学视角下,该词反映农耕文明对空间位移的敏感与仪式化处理需求。


字源解析

字形演变:“离”甲骨文从隹从网,象鸟被捕之形,本义为离散,后引申为分别、离开。小篆定型为上下结构,隶变后楷化为“离”。 “程”原为形声字,从禾呈声,本义为度量谷物之标准,因路程可丈量而转指道路段落。二字组合未见于《说文解字》,属后世合成词,语义融合“分离”与“路径”双重意象。


现当代应用

现代语境:在交通规划领域,“离程”偶用于描述车辆调度系统中始发站的发车流程,如公交系统“离程信号触发机制”。文学作品中仍保留其诗意用法,如当代小说《边城》续写章节提及“离程前的最后一盏灯”。此外,部分航空术语借用此词,指飞机完成登机后进入滑行阶段的“离程准备”环节,属行业术语的古典化转借。


分字解释


※ "离程"的意思解释、离程是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。