首页汉语词典成竹在胸成竹在胸的意思
chéngzhúzàixiōng

成竹在胸


拼音chéng zhú zài xiōng
注音ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄥ

词性动词
词类成语
成语解释成竹在胸

反义词张皇失措胸中无数作舍道傍

近义词胸中有数胸有成算匠意于心胸有定见

基础信息

词性:成语,动词性短语,常作谓语、定语或状语使用。
拼音:chéng zhú zài xiōng
释义:画竹子时心中已有完整的构思布局,比喻做事之前已有全面考虑和充分准备,对情况非常清楚,能够从容应对。
结构:主谓结构,“成竹”为主语,“在胸”为谓语,表示竹子已完整存在于胸中。


引证典故

出处:南宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则逝矣。”
背景说明:苏轼在此文中回忆其好友文同(字与可)作画时的状态,强调绘画前需对整体形态有清晰把握。文同善画竹,主张观察自然、提炼意象,认为只有将竹子的姿态神韵了然于心,才能下笔有神。此语后被引申为泛指事前周密筹划。


词语用法

语法功能:多用于书面语,可独立成句,也可修饰名词或动词。
搭配对象:常与“计划”“方案”“策略”“应对措施”等抽象名词搭配;作状语时可前置,如“成竹在胸地制定政策”。
语体色彩:中性偏褒义,强调主观能动性与预见能力,不涉道德评价。


词语例句

1. 他在投标前反复调研市场,早已成竹在胸。
2. 面对突发危机,总经理成竹在胸地部署了应急方案。
3. 这位导演对整部电影的情节走向成竹在胸,拍摄过程十分顺利。
4. 辩论赛选手赛前准备了详尽资料,可谓成竹在胸。
5. 她成竹在胸地走上讲台,开始讲解复杂的数学模型。


近义反义

近义词:胸有成竹、心中有数、运筹帷幄、未雨绸缪、计出万全
反义词:手足无措、临阵磨枪、措手不及、茫然失措、举棋不定


外语翻译

英语:have a well-thought-out plan in mind; be fully prepared
法语:avoir le projet bien en tête
日语:胸に成竹(しゅうちく)あり(注:直译保留汉字)


文化学术

哲学意涵:反映中国古代文人“格物致知”的认知观与“意在笔先”的艺术观,强调主观意识对客观对象的统摄作用。
教育应用:常用于教学语境,鼓励学生预习、归纳知识体系,培养系统性思维习惯。
管理学引用:现代项目管理中借指风险评估与预案制定的充分性,体现前瞻性管理理念。


字源解析

“成”:本义为完成、实现,此处引申为完整、完备。
“竹”:特指绘画对象,亦象征条理分明、节节有序之物象。
“在胸”:字面意为存放于胸腔之内,实为心理空间的隐喻表达,指内心已具备完整构想。
整体构词逻辑:以具象物(竹)的完整形态存在于抽象空间(胸)中,构建认知完型意象。


现当代应用

政治领域:官员发言中用以表明政策思路清晰,如“本届政府成竹在胸地推进改革”。
商业场景:企业战略报告常用此语描述市场定位与竞争策略的成熟度。
日常口语:虽较少用于非正式对话,但在强调准备充分的语境中偶见使用,如“别慌,我成竹在胸”。



※ "成竹在胸"的意思解释、成竹在胸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。