首页汉语词典掌上珍掌上珍的意思
zhǎngshàngzhēn

掌上珍


拼音zhǎng shàng zhēn
注音ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄓㄣ


基础信息

词性及释义:“掌上珍”为偏正式合成词,属名词性短语,常用于书面语与文学语境中。基本含义指极受珍爱、如同掌中之宝的事物或人,多用于形容珍贵稀有之物或备受呵护之人。该词结构稳定,在现代汉语中保留古典韵味,常见于诗词、小说及日常雅言表达。


引证典故

典籍出处:“掌上珍”一词最早可追溯至唐代文献。《新唐书·后妃传上·则天武皇后》记载:“帝(高宗)每临朝,天后垂帘于后,政无大小皆与闻之……天下大权,悉归中宫,黜陟杀生,决于其口,天子拱手而已。”虽未直接使用“掌上珍”三字,但后世评史常以“掌上明珠”“掌上珍”喻武则天权势之盛。《全唐诗补编》收录无名氏诗云:“玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。莫道恩情非旧日,曾将掌上珍相待。”此句借宫廷意象暗用“掌上珍”之意,指帝王对宠妃的极致宠爱。宋代苏轼《答刘沔都曹书》有“吾少时好读书,老而弥笃,每得异书,如获掌上珍”之句,明确以“掌上珍”形容珍本书籍,体现其早期语义重心在“珍宝”而非“人物”。


词语用法

语法功能:“掌上珍”多作宾语或表语,修饰对象可为具体物品(如古籍、器物)、抽象概念(如理想、信念),亦可指代人(尤指子女或宠臣)。不可作定语直接修饰名词,但可通过“我的掌上珍”等形式实现领属限定。口语中使用频率较低,常见于文艺评论、怀旧叙述或情感抒发场景。


词语例句

典型用例:1. 他收藏的那本宋版《礼记正义》堪称他的掌上珍,轻易不肯示人。
2. 女儿出嫁那天,母亲抱着她泪流满面地说:“你是我一生的掌上珍。”
3. 这本日记是她祖父留下的唯一遗物,被她视为掌上珍,锁在樟木箱深处。
4. 将军把地图摊开在案头,指着某处说:“此地乃我军战略之掌上珍,万不可失。”
5. 老琴师抚摸着那把断纹古琴,轻叹:“此琴伴我四十载,是我弹唱生涯的掌上珍。”
6. 公司初创时期的技术专利,如今已成为行业公认的掌上珍,估值逾亿。
7. 考古队在遗址中发现的金缕玉衣,被学界誉为汉代工艺的掌上珍。


近义反义

语义关联:近义词包括“掌上明珠”“心头肉”“眼中宝”“稀世珍”“无价宝”。“掌上明珠”更强调亲缘关系与娇宠感;“心头肉”侧重情感依赖;“稀世珍”突出稀缺性。“掌上珍”相较而言更具文化意蕴与审美色彩。反义词如“敝帚自珍”(虽珍视但价值有限)、“弃若敝屣”(彻底抛弃)、“寻常物”(普通无奇)。需注意“敝帚自珍”与“掌上珍”情感色彩相反,但皆含珍视之意,属矛盾修辞范畴。


外语翻译

对应译法:英语可译为“treasure in one's palm”或“precious possession held dearly”;德语作“Wunderkind im Handgriffel”(字面意为“手边的小奇迹”),或直译“Schatz auf der Hand”(掌上之宝);日语可用「掌の宝物」(てのひらのたからもの)或「心許すぎる存在」。法语较贴切译法为“trésor entre les mains”(掌中之宝)。以上译法均保留原词隐喻结构与情感重量。


文化学术

文化意义:“掌上珍”承袭中国古代“以身为器,以物寄情”的美学传统,与“鼎彝”“琴砚”等文人雅物共同构成士大夫阶层的身份象征体系。在宗族文化中,常赋予子嗣“掌上珍”之名,寄托家族厚望。当代影视作品中频繁使用此类表述,如《红楼梦》中贾母称宝玉为“命根子”“心肝宝贝”,近于“掌上珍”之精神内核。学术研究指出,该词折射出中国传统社会对“占有即价值”的认知模式,亦隐含权力支配与情感依附的双重逻辑(参见王笛《清代以来的公共空间与私人领域》)。


字源解析

构词理据:“掌”本义为手掌,引申为掌控、掌握;“上”在此处作方位名词,表位置关系,非动词用法。“珍”原指珠玉等贵重物品,甲骨文从玉、从真声,后泛指稀有难得之物。“掌上珍”三字组合形成空间意象——将珍贵之物置于掌心,既强调其脆弱需护,又凸显其价值连城。三字皆为象形与会意结合之字,整体构成视觉化隐喻,符合汉语“以具象表抽象”的认知习惯。


现当代应用

现代语境:在当代出版业,“某某作家的掌上珍之作”成为书评高频用语;博物馆展览介绍中,“馆藏一级文物——明代青花瓷罐,堪称本馆掌上珍”屡见不鲜;家庭教育类文本中,“父母眼中的掌上珍”常被用作亲子关系案例。互联网语境下衍生出戏谑用法,如“游戏账号是我的掌上珍,绝不能删”。此外,“掌上珍”亦被用于品牌命名,如某高端茶具系列定名“掌上珍”,借传统文化提升产品格调。



※ "掌上珍"的意思解释、掌上珍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。