词性:名词,表示人与人之间因情感、关系或长期相处而形成的特殊义务或责任。
出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷十九:“你既有情分在我身上,今日之事,休得推阻。”此处“情分”指基于过往情谊而产生的应尽之义。
用例:清代曹雪芹《红楼梦》第五回:“只因平素与薛家有情分,便肯照管他些。”此句体现家族间因旧日交情所形成的相互扶持关系。
语法功能:常作宾语或主语,如“有情分”“无情分”。多用于口语及文学语言中,表达人际关系中的道义色彩。
搭配习惯:常与“讲情分”“欠情分”“还情分”等动宾结构搭配使用;也可用于判断句式,如“你们有情分”或“这层情分不能丢”。
日常对话:“咱们从小一块长大,这份情分不能因为小事就断了。”
文学作品:“他虽未明说,却处处留情分,暗中帮衬着旧日恩人。”(《儒林外史》续写语境)
书面表达:“即便职位不同,同窗之谊仍存,彼此间有情分在,说话也自在些。”
人际请求:“我知道这事为难,可看在我们多年邻居的情分上,请您通融一下。”
道德评判:“他做事只讲利益,从不念旧情分,实在令人心寒。”
近义词:情义、情面、情份、情谊——皆含人际情感连带之意,但“情分”更强调由关系自然衍生出的道义责任。
反义词:冷漠、疏远、无情——前者描述态度冷淡,后者直接否定情感纽带的存在。
英语:affectionate obligation / moral debt arising from personal relationship
日语:人情(にんじょう)——侧重社会关系中的情义与义务
韩语:정분(jeongbun)——直译“情分”,保留汉字词义,常用于表达因亲密关系产生的责任
儒家伦理视角:在传统礼制文化中,“情分”属于“五伦”关系的具体体现,如君臣、父子、朋友之间依情感亲疏形成相应义务,不同于法律规定的权利义务,而是基于人情的非正式约束。
社会学解释:费孝通在《乡土中国》中指出,中国传统社会是“差序格局”,人际关系以自我为中心向外扩展,“情分”正是这种格局中圈内人与圈外人之别的情感依据。
字形结构:“情”从“心”从“青”,本义为内心感受;“分”象刀剖物形,引申为区分、份额。二字合为“情分”,表示由内心感受所决定的人际责任分配。
演变过程:先秦文献已有“情”表真情之意,如《庄子》“真在内者,神动于外,是所以贵真也”,强调内在情感的真实性。“分”在甲骨文中作“刀+八”,表示分开、赋予。至唐宋时期,“情分”一词逐渐固定为表示人际关系中情感连带的责任概念。
法律语境:虽非法定术语,但在调解纠纷时常见,如“看在情分上各退一步”,体现非正式解决机制中对人情因素的考量。
商业交往:企业间合作常说“有历史情分”,指长期合作关系带来的信任基础,影响决策时的风险承担意愿。
网络社交:社交媒体中“删好友无情分”成为流行语,反映年轻人对虚拟关系中“情分”概念的重新定义与弱化。
家庭伦理:现代家庭中“亲戚间有情分”常被用来解释为何仍需维系远亲联系,即使缺乏日常互动。