词语名称:其程
词性:名词
拼音:qí chéng
释义:“其程”为汉语中较少见的书面复合词,由“其”与“程”组成,“其”为代词,指代前文所述事物;“程”可指程序、过程或行程。整体含义多指向某一特定过程或行程安排,常用于正式或文学语境中,强调过程的完整性与规定性。
文献出处:该词未见明确见于先秦至清代主要典籍,但在近代文言著述中有零星使用。如晚清学者王先谦《汉书补注》提及“其事虽简,其程不可不谨”,意指事务虽小,执行流程仍需严谨。另在民国初年法律文书中有“依其程而行”之表述,指按照既定规程操作。此词多用于强调程序规范,非日常口语词汇。
语法功能:作主语、宾语或状语,常修饰动词,表示依照某一套预设流程进行。
适用语境:多用于正式文书、学术论述或历史叙述中,表达对程序性或制度性流程的尊重。现代汉语中已趋边缘化,偶见于仿古文体或专业领域(如档案管理)。
1. 其程既定,不可轻改。
2. 诸事皆依其程,无敢逾越。
3. 此乃古制其程,后世沿用不辍。
4. 行礼须合其程,方显庄重。
5. 虽有捷径,然遵其程者得正果。
近义词:程序、规程、仪程、法式
反义词:随意、即兴、变通、逾矩
英文翻译:the prescribed course / the established procedure
日文翻译:その程(そのプロセス)
法文翻译:le processus prescrit
在儒家礼学传统中,“其程”隐含对仪式秩序的重视,体现“礼以时为大”的思想。清代考据学派亦强调文献整理须循“其程”,即按校勘、训诂、辑佚等步骤次第推进。近代法制改革中,“其程”被用于区分传统礼制与现代法理的边界。
“其”甲骨文象簸箕形,本义为竹器,假借为第三人称代词;“程”从禾呈声,原指度量衡标准,引申为路程、程序。二字组合后,“其”限定范围,“程”提供路径框架,构成“特定流程”之意。此构词法属偏正式合成,常见于古典汉语复合词结构。
当代汉语中,“其程”基本退出日常使用,仅见于古籍整理、法律史论文或仿古文本。例如《清史稿·职官志》校注中可见“奏事其程”之语,指奏章呈递的固定流程。在计算机术语中,虽有“流程”“程序”等对应概念,但无直接采用“其程”一词。该词保留为历史语言现象,反映汉语对程序性表达的古典建构方式。