词性:名词,多用于书面语。
含义:指案件或事件的记录、记载,亦引申为对某一事务的整理与编排。常见于法律文书、史传文献中,表示对事件经过的系统性记录。
《汉书·刑法志》:“奏谳者当先录狱,检验得实,乃敢议法,不得轧引比类,以破案纪。”此处“案纪”指案件审理的记录与依据,强调司法程序中对事实的忠实记载。
《后汉书·酷吏传》:“其案纪罪状,皆据实书之,无所阿曲。”说明“案纪”用于正式文书中对犯罪事实的客观记录。
作主语:如“案纪详明,足资查考。”
作宾语:如“录其事于案纪。”
搭配动词:录、载、编、稽、考、失、乱等,常见于历史、法律类文本。
1. 此案卷宗案纪完备,证据确凿。
2. 唐代律令规定,凡断狱必先案纪刑名,后定罪名。
3. 史官将诸将战功一一案纪于册。
4. 案纪不清,难以复核,故不得结案。
5. 此物虽微,然可案纪以备考异日之用。
近义词:案卷、档案、簿记、实录、起居注。
反义词:无明确反义,但“案纪散佚”“案纪不明”可作否定表达。
英语:case record, judicial dossier, archival documentation
日语:事件記録(じけんきろく)、裁判記録
法律文书传统:古代中国司法体系中,“案纪”是判决合法性的重要依据,体现“以事实为依据”的早期法治理念。
史学功能:在正史编纂中,“案纪”常被引用为原始史料来源,如《史记》《汉书》多采“案纪”以还原事件。
“案”:甲骨文从木,象几案之形,本义为矮桌,引申为放置文书之物,后泛指文件、文书。
“纪”:《说文解字》释为“丝别也”,本义为丝缕的分理,引申为条理、次序,再引申为记录、编年。
合义:“案纪”即置于几案之上的有序记录,强调文书的系统性与规范性。
司法领域:现代法院仍沿用“案卷”“案纪”概念,指案件审理全过程的文字记录。
档案管理:在档案馆术语中,“案纪材料”指具有保存价值的原始记录,属专业用语。
学术写作:历史研究中常引用“某朝某年案纪”作为引证格式,如“据《清实录》案纪”。