词性与读音:“案记”为书面语复合词,属名词性结构,普通话读作 àn jì。
构词方式:由动词性语素“案”与“记”组合而成,表示记录或登记行为,常见于古代官府文书语境。
基本释义:指对事件、人物、财物等进行登记、记载的行为或文书。多用于官方档案、诉讼记录、户籍管理等行政事务中。
《后汉书·百官志》:“凡郡国户口多少,以案记增减为殿最。”此处“案记”指按年度核查人口数据并记录归档,作为考核地方官吏政绩的依据。
《唐律疏议·诈伪》:“诸诈为官文书及增减者,杖一百;案记者知情而不举,减一等。”说明唐代法律将“案记”视为重要行政凭证,其真实性受法律保护。
宋代《庆元条法事类》:“诸州岁终具户口田亩之数,申转运司案记。”反映宋代地方向中央呈报财政与人口数据的制度流程。
语法功能:多作宾语或定语,如“作案记”“案记不实”。不可单独作谓语,需搭配动词使用(如“立案记”“查案记”)。
语体色彩:属正式书面语,常见于历史文献、法律条文、官修史书,口语中极少使用。
搭配对象:常与“户籍”“田亩”“赋税”“狱讼”等政务事项搭配,如“户籍案记”“刑狱案记”。
1. 太守亲阅案记,察其虚实,乃知民户逃亡之故。
2. 此案卷宗藏于兰台,案记详备,可考三十年间田赋变迁。
3. 吏员每岁造籍,须据实案记,不得隐漏一户。
4. 府库出纳,皆有案记,支取必凭印信。
5. 讼师欲翻旧案,先检前朝案记,寻其破绽所在。
近义词:录籍、簿记、册载、登记、文牍。
反义词:隐匿、虚报、遗漏、散失、无稽。
英语:case record / official register
日语:記録(きろく)
韩语:기록서(記錄書)
史学价值:案记是传统中国基层治理的重要载体,保存了历代赋役、户籍、司法的原始资料,为研究古代社会结构提供实证材料。
制度背景:自秦汉确立编户齐民制度以来,案记成为国家掌控人口与资源的核心工具,体现“以文书御天下”的治理逻辑。
现代关联:当代档案管理中的“案卷”概念,仍承袭“案记”之名,强调原始记录的法律效力与历史延续性。
“案”字本义:从木安声,原指几案,引申为放置文书的桌案,后转指文书、文案,如“文案”“案牍”。
“记”字本义:从言己声,甲骨文象人跪坐口吐言语,本义为记忆,引申为记录、书写。
合成理据:“案”表载体,“记”表动作,合指以文书形式进行登记记录的行为,强调正式性与存档功能。
司法领域:法院系统沿用“案卷”一词,指案件审理过程中的全部记录文件,包括起诉书、笔录、证据等,与古代“案记”职能相似。
档案管理:政府档案部门称“户籍案卷”“土地案卷”,保留历史名称,体现制度传承。
学术研究:历史学者引用明清地方志时,常以“案记”指代原始档案,如“万历年间徽州案记”用于研究宗族结构与经济活动。