词语:交绥
词性:动词/名词,多用于书面语与军事语境
拼音:jiāo suí
释义:交战双方暂时停止攻击或撤退,形成短暂对峙;引申指事物发展中途停顿、进退交错的状态
《左传·宣公十二年》:“楚子围郑,旬有七日。郑人卜行成,不吉。卜临于大宫,且巷出车,吉。国人大临,守陴者皆哭。三旬有三日矣。楚师之还也,晋人逐之,左右角之。乐伯左射马而右射人,角不能屈,卒以中军帅佐之力,交绥而还。” 杜预注:“交绥,谓兵未交锋而退。”
《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣……今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围、斩将、刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” 此段未直接使用“交绥”,但“复围之”“复斩”等描述可视为战术间歇,后世评注多引“交绥”释此类短暂对峙。
军事语境:专指两军交战过程中突然暂停攻击、各自后撤或调整阵势的行为,强调动作的突发性与临时性
引申义:用于非军事领域时,形容事态发展出现短暂停滞、方向不明或进退交替的状态
语法功能:常作谓语,如“两军交绥”“局势交绥”;也可作状语,如“交绥而退”
例句1(军事):晋楚鄢陵之战,双方初战激烈,忽闻鼓声骤止,晋军右翼率先交绥,楚师趁机重整阵型。
例句2(历史评论):此役之中,秦赵长平对峙经年,终因粮道被断而交绥,赵括突围不成,全军覆没。
例句3(文学描写):刀光交错间,二人身形乍合即分,未及发力已交绥而去,似有未尽之言藏于招式之间。
例句4(政治局势):谈判陷入僵局,双方代表突然交绥,各自退席,会议中止长达三日。
例句5(科技研发):新药试验阶段多次交绥,因副作用数据反复,研发团队暂缓推进计划。
近义词:休战、罢斗、顿兵、停火、对峙、胶着
反义词:交锋、酣战、追击、穷追、决战、总攻
英文:engage and disengage (in combat); tactical pause; lull in battle
日文:交戦中の一時中断(こうせんちゅうのいっときちゅうだん)
军事术语演变:“交绥”源自先秦兵家对战场动态的精细观察,见于《左传》《国语》等早期史书,反映古代战争中对节奏控制的重视。唐宋以后逐渐被“休战”“罢兵”等更通俗词汇替代,但在专业史评与古典小说中仍保留使用。
史学价值:该词体现中国古代对战争节奏的把握,不同于现代“停火协议”的制度化概念,其本质是战术层面的临时性中断,具有高度情境依赖性。
“交”:甲骨文象两人相向而立,本义为交叉、交互,引申为交战、接触
“绥”:篆文从糸,从妥,本义为登车时手拉的绳子,《说文解字》:“绥,車中索也。”引申为安抚、退让、缓行
复合含义:“交绥”字面意为“交战中的退让”,合成后特指两方在接触过程中突然中止进攻并后退的行为
历史研究:当代军事史家分析春秋战役时,仍沿用“交绥”描述特定战术行为,如杨宽的《战国史》中有“秦魏河西之战中,秦军初战交绥,诱敌深入”的记载
语言教学:作为文言虚词活用案例,常见于中国古典文学课程中,用以讲解古代战争叙事的动态表达方式