词性:动词、名词
拼音:zhē lán
释义:遮挡、遮蔽;也指阻碍、阻拦。既可表示物理层面的遮盖,也可用于抽象意义的阻止或妨碍。
出处:《水浒传》等明清小说中已有使用。
《水浒传》第三十二回:“只见那庄客把竹篱遮拦了门,不许人进去。”此处“遮拦”指用篱笆阻挡进入。
《红楼梦》第六十四回:“凤姐便命人把角门掩上,又令小厮在外头遮拦着,不许闲杂人进来。”此例中“遮拦”作动词,意为严密看守门户。
清代小说《儿女英雄传》第二十回:“他父亲听见,忙叫家人把院门遮拦好了。”同样体现物理屏障功能。
作动词时:多用于具体动作,如设置障碍、关闭通道、遮蔽视线等场景。
作名词时:较少见,通常保留在固定搭配中,如“一重遮拦”。
语法搭配:常与“把”“被”“用”等介词配合使用,构成处置式或被动结构。
1.他把窗帘拉得严严实实,连一丝光线也不肯透进来。
2.暴雨来临前,渔民用帆布遮拦住晾晒的渔网。
3.警方在路口设置了路障,彻底遮拦了车辆通行。
4.她站在门口,有意无意地遮拦着访客的视线。
5.这座假山成了庭院里的天然遮拦,外人难以窥探内景。
6.谣言在网络上迅速传播,几乎无人能遮拦其扩散势头。
近义词:遮挡、遮蔽、阻挡、拦阻、屏蔽
反义词:敞开、显露、放行、暴露、疏通
英语:cover / block / obstruct / screen / bar
法语:cacher / bloquer / barrer
日语:隠す(かくす)、遮る(さえぎる)、遮断する(しゃだんする)
在传统建筑布局中,“遮拦”常被赋予风水意涵,用以阻隔煞气或保持私密性。园林设计中讲究借景与藏景,“遮拦”即实现空间层次感的关键手法之一。此外,古代司法文书中有“遮拦诉讼”之说,指故意阻挠他人提起诉讼的行为,属妨害司法罪范畴。
“遮”从“辵”(chuò),本义为“阻断道路”,引申为遮蔽。“拦”从“手”,原义为“以手握物而止之”。“遮拦”二字合用时,强化了“主动设障”的语义色彩,不同于单纯的自然遮蔽。二字均为形声兼会意结构,共同表达人为干预下的隔离状态。
现代汉语中,“遮拦”仍广泛用于日常口语及书面语。例如交通管理中称“设置遮拦防止误入”;家庭语境中常说“用屏风遮拦客厅一角”;媒体评论里亦有“谣言遮拦真相”等表达。该词兼具具象与抽象双重适用性,在新闻、文学、法律等领域均有稳定用例。