yǎngkē

养疴


拼音yǎng kē
注音一ㄤˇ ㄎㄜ

繁体養痾


基础信息

词性及读音:“养疴”为汉语书面语复合词,读作 yǎng kē,属动宾结构,疴(kē)通“痾”,指疾病。

基本释义:本义指患病后调养身体,使康复;引申为因病居家休养,常带有文雅或含蓄意味。


引证典故

古籍出处:《晋书·王羲之传》载其告亲友书云:“吾故羸疾,不堪暑热,兼之衰暮,难进佳境。卿等各可养疴自爱,以时消息。”此处“养疴”用于士人因病退居、自我调适的情境,体现魏晋文人以病为托辞避世之风。

文学用例:宋代陆游《老学庵笔记》卷六记友人“杜处士好画,每岁必养疴山中三月”,反映古代文人借病隐居山林、寄情书画的生活方式。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,如“因病养疴”“闭门养疴数月”。不可直接带宾语(非及物用法),但可作“因…而养疴”结构中的原因状语。

语体色彩:属文言遗留雅言,现代口语中极少使用,常见于古典文献、怀旧散文或正式文书中对因病休养的表达。


词语例句

例一:他去年冬天偶染风寒,遂闭门养疴一月有余。

例二:明清之际不少遗民学者托病不出,实为养疴避祸。

例三:园主自号“养疴居士”,盖因久病不愈,遂归隐林泉。

例四:旧日文人常以“抱疾”“抱疴”或“养疴”委婉辞去官职。

例五:小说描写女主角卧病榻上,窗外梅开二度,她正静心养疴。


近义反义

近义词:调摄、调息、静养、疗养、养疾、抱恙、抱病(侧重状态)

反义词:奔走、操劳、奔忙、勤政、出仕(语境对立,非绝对反义)


外语翻译

英文对应:recover from illness, recuperate, convalesce

日文汉字表记:養癈(ようか)


文化学术

医学史关联:中医素有“三分治,七分养”之说,“养疴”体现传统康复观,强调环境清静、饮食调理与精神调适并重。

隐逸文化符号:自汉至清,士人常以“养疴”为名行隐遁之实,如陶渊明称“抱病”,王维诗云“晚年惟好静,万事不关心”,皆含养疴意象。


字源解析

“养”字本义:甲骨文从羊从食,象人喂养牲畜之形,引申为供给生活所需,进而发展出调养、养育义。

“疴”字通假:“疴”为“痾”异体,《说文解字》释“痾,病也”,段玉裁注“俗作疴”。《周礼·天官》已有“掌肿疡、溃疡、金疡、折疡之祝药劀杀之齐”,反映上古已重疾病护理。


现当代应用

现代使用场景:当代多用于文学创作、历史研究或正式公文中追溯古人行止,如学术论文提及“清代官员多因养疴辞官”。日常交流中已被“养病”“休假养病”等表达取代。

网络语境:偶见于古风圈或怀旧类自媒体标题,如“养疴日记:我在江南小镇的七十天”,借古雅词汇营造静谧氛围。


分字解释


※ "养疴"的意思解释、养疴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。