qūchéng

曲成


拼音qū chéng
注音ㄑㄨ ㄔㄥˊ


基础信息

词语定义:“曲成”出自《周易·系辞上》,原文为“曲成而不遗”,指事物通过曲折方式达成圆满结果。该词本义强调顺应自然规律、以变通手段实现目标,后引申为灵活处理问题、化险为夷的智慧。


引证典故

经典出处:《周易·系辞上》:“曲成而不遗,况于人乎?”孔颖达疏:“言圣人经营天下,理济群生,随方设教,委曲成就万物而不遗漏。”此句说明圣人行事不拘常格,能因地制宜达成教化之功。“曲成”在此语境中与“不遗”“无弃材”相呼应,体现儒家对治理术中灵活性与包容性的推崇。

后世用例:唐代李鼎祚《周易集解》引虞翻注:“曲成谓委曲成就也。”清代王夫之《周易内传》释:“曲成者,顺其不齐之势而使之各得其所。”可见历代易学家皆视“曲成”为天道运行与人事应对共通的法则。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见搭配如“曲成之道”“以曲成之术”。在文言中常与“委曲”“周旋”“变通”等近义结构并列使用;现代汉语中较少独立成词,多用于学术或哲学术语引用。

语义倾向:含褒义,强调通过非直线路径实现圆满结局,常用于描述政策制定、人际关系调适、艺术创作等领域中的策略性智慧。


词语例句

古文用例:《周易·系辞上》“曲成而不遗,况于人乎?”——说明人类行为可效法天地之曲成。

今译应用:谈判中双方各退一步,看似妥协,实则是曲成之计,最终促成合作。

文学化表达:园林设计讲究曲成之美,假山流水蜿蜒曲折,反显深远意境。

学术语境:社会治理需有曲成之智,不能一味强求整齐划一。

日常口语转化:他虽未直接夺冠,但通过团队协作间接达成目标,也算一种曲成。

哲学讨论:道家所谓“曲则全”,正是对“曲成”思想的延伸发挥。


近义反义

近义词:委曲成全、顺势而为、迂回制胜、变通达成。以上各词均含以非直接方式实现目的之意,但“曲成”更侧重结果上的完整与周全。

反义词:直来直去、强行推进、削足适履、刻舟求剑。这些词汇代表忽视情境差异、拒绝调整策略的刚性思维模式。


外语翻译

英文对应:“qu cheng” — 音译为“Qu Cheng”,作为专有哲学术语保留原发音。英文释义可用 “achieving completeness through indirect means” 或 “adaptive completion via flexibility”。

日文转写:「曲成(きょくせい)」——日语汉字沿用,训读为 “まがってできる”。

韩文转写:「곡성(Gokseong)」——韩国汉籍常用读音,含义与中文一致。


文化学术

儒家阐释:宋明理学将“曲成”纳入“体用”范畴,认为圣人以曲成之道应物无方,如朱熹注《中庸》所言:“曲成者,随感而应,无所不通。”

道家关联:《老子》五十八章“曲则全,枉则直”与“曲成”思想相通,均主张柔弱胜刚强的辩证逻辑。

现代转化:当代管理学借用“曲成”概念,指组织在不确定环境中通过动态调整达成战略目标的能力。


字源解析

“曲”之本义:甲骨文象酒器弯曲之形,引申为不直、盘绕。《说文》:“曲,象器受物之形。”段玉裁注:“凡曲屈皆曰曲。”

“成”之本义:金文从戊(斧钺)从口,表示杀伐完成、事毕。《说文》:“成,就也。”引申为成功、实现。

教育领域:教师在教学中采用差异化策略,针对不同学生特点因材施教,被视为现代版“曲成”实践。

外交场合:多边谈判中,各方通过暂时搁置分歧、寻找共同利益点,最终达成协议,体现政治层面的曲成智慧。

科技创新:技术路线选择避开正面竞争,转而开发替代方案,虽非最优路径却实现突破,符合曲成的创新逻辑。

日常生活:家庭矛盾调解中,长辈常以委婉劝导化解冲突,而非直接指责,此即民间智慧的曲成运用。



※ "曲成"的意思解释、曲成是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。