词语:取程
拼音:qǔ chéng
词性:动宾结构,动词性短语,非独立成词,多用于书面语
释义:指选取行程、拟定路线或决定行进方向。原用于车马出行前的路径规划,后引申为对行动方案或发展路径的选择与安排
《周礼·地官·遗人》:“凡国野之道,十里有庐,庐有饮食;三十里有宿,宿有路室,路室有委;五十里有市,市有候馆,候馆有积。”郑玄注:“取程者,计里而设宿。”此处“取程”指依据里程计算行程,设立驿站供旅人休息
唐代《元和郡县志》卷二十八:“自京师至岭南,取程需经五岭,驿道险阻,日行不过百里。”此句描述从长安出发南行至岭南的行程规划与实际行进速度
明代《徐霞客游记》开篇:“癸丑之三月晦,自宁海出西门,云散日朗,人意山光,俱有喜态。三十里,至梁隍山,于是取程于溪口,渡溪而南。”此处“取程”指徐霞客在溪口确定继续南行的具体路线
语法功能:常作谓语,如“取程于某地”;也可作宾语,如“未及取程”。现代汉语中多保留在固定搭配或文言表达中
语义侧重:强调对行程的主动选择与规划,而非被动跟随。常用于古代文献或仿古文体中,体现决策过程
使用语境:适用于旅行、行军、出使等需明确路径的情境,具有庄重、正式的语体色彩
例1:大军既集,乃命先锋取程北上,直抵蓟州城下
例2:使者持节西出玉门,取程经鄯善、于阗,涉流沙而至大月氏
例3:舟子问曰:“明日取程何方?”旅人应曰:“顺江东下,至金陵为止”
例4:《大唐西域记》载:“从此西行千余里,至屈支国,取程由北道入龟兹”
例5:今欲遣使赴吐蕃,当先取程于陇右,察山川道里,备粮秣器械
近义词:定程、择途、计道、行路、启行(部分语境下)
反义词:滞留、徘徊、折返(语义相对,但非严格对立)
辨析说明:“取程”特指路径选择阶段,不同于“启程”的动作本身;“定程”更强调最终确认路线,二者略有差异
英语:to set out on a journey / to determine the route
日语:行程を決める(せいこうをきめる)
法语:fixer le parcours
德语:Ausgangspunkt für die Reiseroute festlegen
韩语:여정을 결정하다(yeojajeung-eul gyeoljeunhada)
古代交通制度:秦汉以来实行“传驿制”,官员出行需提前申报路线,称为“取程文书”,由驿站核验放行。此制度见于《睡虎地秦简》《唐六典》等史料
地理认知体现:“取程”反映古人基于实地勘察与地图绘制的空间规划能力。《水经注》中多次记录不同道路的取程方式,显示其对地形的掌握程度
文学意象:在边塞诗与游记文中,“取程”常象征人生抉择或命运转折,如李贺“男儿何不带吴钩,收取关山五十州”暗含战略取程之意
“取”:会意字,甲骨文象以手取耳形,本义为捕获,引申为获取、选择。《说文》:“取,捕取也。”段玉裁注:“凡取与、娶、聚、趣,皆其假借也”
“程”:形声字,从禾呈声,本义为度量谷物多少的器具,引申为规范、程序。后专指道路段落或日程。《周礼·地官·遂人》:“夫间有遂,遂上有径,十夫有沟……辨其野之土,上地、中地、下地,以颁田里。上地夫一廛,田百亩……程耕事。”郑玄注:“程,课也”
组合义:二字连用形成动宾结构,“取”表动作,“程”作宾语,整体意为“选定行程”
历史文献研究:在复原古代交通路线时,学者依据“取程”记载重建唐代丝绸之路北道的实际走向
影视与文学创作:古装剧中常见角色说“取程某处”以增强历史真实感,如《长安十二时辰》中张小敬提及“取程曲江”
旅游规划用语:仿古文旅项目中使用“取程体验”作为宣传点,引导游客模拟古代出行决策过程
学术引用:考古报告《敦煌汉简中的邮驿制度》多次引用“取程”概念分析汉代西北边疆的信息传递系统