拼音:biàn mào
词性:名词
释义:一种日常佩戴的轻便帽子,通常无檐或檐较短,形制简单,便于穿戴和收纳。
结构:偏正式合成词,“便”修饰“帽”,表示用途或性质上的简便。
“便帽”一词最早见于明代文献。《明史·舆服志》记载:“庶人帽,不许用顶,巾环不得用金玉,帽顶不得饰金玉。”其中所提“帽”多指便帽,为平民日常所用。清代《清稗类钞·服饰类》载:“便帽者,寻常所戴之帽,不拘形式,以适意为尚。”可见其在明清时期已成为日常服饰的一部分。
语法功能:常作主语、宾语,如“他戴着一顶便帽”“便帽很实用”。
搭配习惯:多与“戴”“穿”“买”“旧”“新”等动词搭配;可受“一顶”“这顶”“那种”等数量词或指示词修饰。
语体色彩:中性词,多用于书面语和口语,无强烈感情倾向。
他出门前随手拿起一顶便帽扣在头上。
这顶便帽用了三年,边缘已经磨得发白。
老人坐在门口晒太阳,头上戴着一顶旧便帽。
商店里摆着各种颜色的便帽,价格从十元到五十元不等。
她不喜欢戴便帽,觉得太随意,不够正式。
近义词:便巾、便冠、便头、便帻(古称)
反义词:礼帽、官帽、冠冕
英语:casual hat / informal cap
日语:便帽(べんぼう)
韩语:편모(便帽)
法语:chapeau décontracté
德语:lässige Kappe
便帽在中国古代服饰体系中属于“常服”配件,区别于祭祀或朝会所用的礼帽。明代以后,随着市民生活发展,便帽逐渐普及,材质多为布、毡或草编,形制因地域而异。江南一带流行“六合帽”,实为便帽的一种变体。清代满汉服饰融合过程中,便帽成为汉人日常穿戴的重要标志之一,亦见于文人画作与小说描写,如《红楼梦》中贾宝玉常戴便帽出行。
便:本义为“安也”,引申为“简便、适宜”。《说文解字》:“便,安也。人有不便更之。”此处取“简便”义,强调帽子便于日常使用。
帽:本作“冃”,后加“巾”旁成“帽”,泛指头部遮盖物。《说文》:“冃,小儿及蛮夷头衣也。”后泛指各类头衣。
“便帽”二字组合,直观表达“便于日常佩戴的帽子”之意,构词逻辑清晰。
在现代汉语中,“便帽”仍用于描述非正式场合佩戴的轻便帽子,如棒球帽、渔夫帽等可归入此类。虽具体形制随时代变化,但“便帽”作为类别词仍具使用价值。部分传统手工艺复兴运动中,手工布制便帽重新受到关注,成为怀旧风格服饰的组成部分。