拼音:wán jùn
词性:形容词
释义:指事情或工程全部完成,且结果圆满,没有遗留问题。多用于正式文书或书面语中,强调完成状态的彻底性与完整性。
构词方式:联合式合成词,由“完”与“竣”两个同义或近义语素并列构成,语义叠加,强化“完成”之义。
古籍用例:清代《清会典事例·工部·工程》载:“各项工程,均须按限完竣,不得延误。”此处“完竣”用于官方工程验收,表明项目已全面竣工并通过核查。
近代文献:民国《申报》1915年3月12日报道:“沪宁铁路全线工程已于上月完竣,定于本月通车。”该词用于重大公共工程,体现其正式性与权威性语境。
语法功能:常作谓语、定语或补语。作谓语时多与“工程”“任务”“项目”等主语搭配;作定语时修饰“工作”“事项”等名词;作补语时用于“使……完竣”结构中。
语体色彩:属书面语,正式程度高,常见于公文、法律文书、工程报告、历史记载等正式场合,口语中极少使用。
搭配限制:多用于抽象事务或大型实体项目的终结状态,如“工程完竣”“任务完竣”“手续完竣”,不适用于日常琐事或情感表达。
1. 该水利枢纽工程历经三年建设,已于去年年底完竣,正式投入运行。
2. 所有审批手续均已完竣,公司可依法开展后续经营活动。
3. 据档案记载,这座古塔在乾隆四十五年修复完竣,至今仍保存完好。
4. 本次考古发掘工作已完竣,出土文物正在整理入库。
5. 法院裁定,破产清算程序于本月初完竣,相关债务清偿完毕。
近义词:竣工、完成、完结、告终、告竣
辨析:“竣工”侧重工程结束,多用于建筑领域;“完成”使用范围最广,可指任务、计划、作业等;“完结”强调终结,略带消极或中性色彩;“告终”多用于事件、战争、生命等终结;“告竣”为书面语,与“完竣”语体相近,但使用频率较低。
反义词:未竟、中断、搁置、停滞、半途而废
英语:completed, finished, fully accomplished
日语:完了した(kanryou shita)、竣工した(shunkou shita)
法语:achevé, terminé
德语:abgeschlossen, vollendet
完:甲骨文象形为房屋完整无缺,本义为“完整、无缺损”,引申为“保全、完成”。《说文解字》:“完,全也。”
竣:从立,夋声,本义为“立止”,即站立不动,引申为“事情结束”。《说文解字》未收“竣”字,但《玉篇》释为“止也”,后专用于工程或事务终结。
合义:“完”与“竣”皆含“终结、完整”之意,双音化后语义互补,形成固定搭配,专指事务彻底结束且结果圆满。
使用频率:在现代汉语中属于低频书面词,多见于政府公告、工程报告、法律文书及历史文献,日常交流中几乎不用。
领域分布:常见于建筑工程、司法程序、行政审批、考古发掘、学术研究等需要强调“彻底完成”的正式场合。
语言演变:随着“完成”“竣工”等词使用更广泛,“完竣”逐渐边缘化,但在特定文体中仍保留其庄重、严谨的表达功能。