tōuyuè

偷越


拼音tōu yuè
注音ㄊㄡ ㄩㄝˋ


基础信息

词语:偷越

拼音:tōu yuè

词性:动词

释义:秘密地越过国界、边境或封锁线,通常违反法律规定或管理秩序。


引证典故

历史文献记载:《清史稿·兵志》中有“严防偷越,设卡稽查”之语,反映清代对边境管控的重视。

近代用例:民国时期《申报》多次报道“偷越租界”“偷越封锁线”等事件,多用于描述战时人员非法越境行为。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“偷越国境”“偷越边境”。

搭配限制:多用于法律、军事、边防语境,不用于日常通行或合法越境行为。

语体色彩:书面语色彩较强,带有贬义,强调行为的非法性与隐蔽性。


词语例句

1. 边境巡逻队发现数人试图偷越国境,已依法予以拦截。

2. 战争期间,许多难民选择夜间偷越封锁线以逃离战区。

3. 该男子因多次偷越边境从事走私活动被警方逮捕。

4. 边防部队加强夜间巡查,严防不法分子偷越边界。

5. 上世纪五十年代,部分人员通过渔船偷越至境外,引发外交交涉。


近义反义

近义词:潜越、私越、偷渡、越境(非法)

反义词:合法入境、持证通行、正常通关


外语翻译

英语:illegally cross (a border);sneak across

法语:traverser illégalement (une frontière)

德语:illegal die Grenze überschreiten

日语:密航する(みっこうする)、密入国する

俄语:незаконно пересекать границу


文化学术

法律语境:在《中华人民共和国刑法》第三百二十二条中,“偷越国(边)境罪”明确将此类行为列为刑事犯罪。

社会研究:人类学研究中,偷越行为常与移民压力、政治压迫、经济差距等因素关联,被视为非正规迁移的一种形式。


字源解析

“偷”字:从人从俞,本义为苟且、暗中行事,引申为秘密、不公开的行为。

“越”字:从走从戉,原指跨越、超过,常用于空间上的越过障碍或界限。

组合意义:“偷越”二字结合,强调以隐蔽方式跨越禁止通行的边界,语义重心在“非法”与“隐秘”。


现当代应用

当代新闻报道中,“偷越”多用于描述非法移民、走私、间谍活动等场景。

公安机关通报常使用“抓获偷越国境嫌疑人”等表述,体现执法行动的合法性。

在边境管理政策讨论中,该词成为衡量管控效力的重要指标之一。


分字解释


※ "偷越"的意思解释、偷越是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词