词目:玉女洗头盆
拼音:yù nǚ xǐ tóu pén
词性:名词
结构:偏正式复合词,由“玉女”“洗头”“盆”三部分构成
释义:古代神话或志怪小说中仙女洗浴所用的盆状器物,亦指传说中仙女洗头时使用的玉制或石制容器,后引申为某些天然或人工凿成的深凹地貌,尤见于山岩或水畔,常被赋予仙迹色彩
文献出处:《太平广记》卷六十六引《集仙录》载:“王母侍女许飞琼,每于瑶池侧设玉盆,汲玄霜以沐发。”虽未直指“玉女洗头盆”,但为同类意象源头。
道教传说:道教典籍《云笈七签》提及西王母侍女常于昆仑山天池畔以玉盆濯发,后人据此附会为“玉女洗头盆”。
地方志记载:清代《陕西通志》载华山“玉女洗头盆”位于玉女峰侧,石凹如盆,深可尺余,积水不涸,传为弄玉公主洗发处。
文人题咏:唐代李商隐《华山题王母祠》有“玉女洗头盆尚在,仙踪千载有余清”之句,为较早明确使用此词的诗文例证。
语法功能:多作主语、宾语或定语,常用于描写自然景观与神话传说的结合
搭配习惯:常与“华山”“仙迹”“传说”“石盆”“积水”等词搭配;文言文中亦见“玉女之洗头盆”的偏正结构
语体色彩:具文学性与神秘色彩,多用于诗词、游记、志怪小说及地方风物志,口语中罕见
华山之巅有玉女洗头盆,石凹天成,冬夏不涸,游人皆以为奇。
李商隐诗云“玉女洗头盆尚在”,盖指华山玉女峰侧之古迹也。
此山崖畔有一深坑,形如巨盆,乡人呼为玉女洗头盆,相传为仙女濯发之所。
《陕西通志》载:“玉女洗头盆在玉女峰右,石窍宛然,水常清冽。”
游客驻足玉女洗头盆前,但见苔痕斑驳,积水如镜,恍若见仙子临波。
近义词:仙盆、玉盆、濯发池、仙女盆(均指神话中仙女洗浴或洗头的容器)
反义词:无直接反义词;若从功能角度,可对比“凡器”“俗盆”等表示日常用具的词汇
英语:Jade Maiden's Hair-Washing Basin
日语:玉女の洗髪盆(ぎょくにょのせんぱつぼん)
韩语:옥녀 세발 그릇(oknyeo sebal geureut)
法语:Bassin de lavage des cheveux de la Jeune Fille de Jade
德语:Haarwaschschale der Jadefrau
宗教背景:该词根植于道教女仙信仰体系,尤以王母侍女、弄玉公主等女性仙真为原型,反映古代对女性洁净仪式的神圣化想象
地理关联:多见于名山胜迹,如华山、终南山、青城山等地均有名为“玉女洗头盆”的实景,体现“天人感应”的景观命名传统
文学意象:在唐诗宋词及明清小说中,该词常作为仙境符号出现,用以营造空灵缥缈的意境,亦暗含对女性美的理想化投射
玉:象形字,甲骨文像串玉之形,本义为温润有光泽的美石,引申为珍贵、纯洁,常用于尊称神异之物
女:象形字,甲骨文象屈膝跪坐之人形,本义为女性,在宗教语境中常指仙女或女神
洗:形声字,从水先声,本义为用水涤除污垢,《说文》:“洗,洒足也”,后泛指清洗
头:繁体作“頭”,形声字,从页豆声,本义为人体最上部,亦指头发所在部位
盆:形声字,从皿分声,本义为敞口宽底的盛器,《说文》:“盆,盎也”,常用于盛水或食物
当代旅游宣传中,“玉女洗头盆”作为华山标志性景点之一,被纳入官方导览系统,配有说明牌与传说解说
部分新派武侠小说沿用此词,如金庸《笑傲江湖》虽未直接提及,但类似意象频现于华山场景描写
陕西华阴市地方文化馆设有“玉女洗头盆”微缩模型,用于展示本地神话资源
在非物质文化遗产整理项目中,该词被列为“华山神话传说”子项,归入口头文学保护范畴