拼音:hū xī
词性:动词
释义:呼气和吸气,泛指气息的出入。多用于描写人物或动物呼吸的状态,亦可用于比喻气流、风势等自然现象的流动。
结构:联合式合成词,由“呼”与“翕”两个动词并列构成,意义相近,互为补充。
古籍用例:《庄子·天运》:“风起北方,一西一东,有上彷徨,孰嘘吸是?”成玄英疏:“嘘吸,犹呼翕也。”此处以“嘘吸”释“呼翕”,说明其义为气息之出入。
文学引用:南朝梁·江淹《别赋》:“金石震而色变,骨肉悲而心死。或乃边郡未和,负羽从军,辽水无极,雁山参云,闺中风暖,陌上草薰。日出天而曜景,露下地而腾文,镜朱尘之照烂,袭青气之烟煴。攀桃李兮不忍别,送爱子兮沾罗裙。至如一赴绝国,讵相见期,视乔木兮故里,决北梁兮永辞,左右兮魄动,亲朋兮泪滋。可班荆兮赠恨,惟樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时,怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。又若君居淄右,妾家河阳,同琼佩之晨照,共金炉之夕香,君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟,晦高台之流黄。春宫閟此青苔色,秋帐含此明月光,夏簟清兮昼不暮,冬釭凝兮夜何长。织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤。傥有华阴上士,服食还仙,术既妙而犹学,道已寂而未传,守丹灶而不顾,炼金鼎而方坚,驾鹤上汉,骖鸾腾天,暂游万里,少别千年。惟世间兮重别,谢主人兮依然。下有芍药之诗,佳人之歌,桑中卫女,上宫陈娥。春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何。至乃秋露如珠,秋月如珪,明月白露,光阴往来,与子之别,思心徘徊。是以别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈。使人意夺神骇,心折骨惊,虽渊云之墨妙,严乐之笔精,金闺之诸彦,兰台之群英,赋有凌云之称,辨有雕龙之声,谁能摹暂离之状,写永诀之情者乎。”其中“嘘吸”即“呼翕”之同义表达,用于渲染离别时气息凝滞之感。
语法功能:常作谓语、定语或状语。作谓语时主语多为有生之物,如人、兽;作定语时修饰“气”“息”等名词;作状语时描述动作伴随的呼吸状态。
搭配习惯:多与“气息”“呼吸”“风”“气”等词搭配,如“呼翕不定”“呼翕之间”“风之呼翕”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典诗文、哲学著作及现代文学描写中,口语中极少使用。
1. 他屏息凝神,呼翕细微,仿佛与天地之气融为一体。
2. 山间风起,松涛阵阵,如巨龙呼翕,吞吐云雾。
3. 病者卧于榻上,呼翕艰难,面色苍白,气息微弱。
4. 诗人写道:“夜静星河动,风清呼翕匀。”以呼翕写夜之静谧。
5. 猛虎伏于草丛,双目如炬,呼翕之间,腥风暗涌。
6. 道家修炼讲究调息,使呼翕合于自然,以达天人合一之境。
近义词:呼吸、嘘吸、吐纳、喘息、气息
反义词:屏息、窒息、闭气(在“停止呼吸”义项上构成反义)
英语:to breathe in and out;respiration
日语:呼気と吸気(こきときゅうき);呼吸(こきゅう)
法语:respirer;inspirer et expirer
德语:atmen;ein- und ausatmen
哲学内涵:在道家思想中,“呼翕”被视为生命与自然节律的象征。《庄子》以“嘘吸”喻天地之气,认为万物皆在气息往来中运行,人应顺应此律以养生。
医学关联:中医理论中,呼翕与肺、肾二脏密切相关,肺主呼气,肾主纳气,呼翕协调为健康之征,失调则病。
文学意象:古典诗词常以“呼翕”描写人物情绪波动或自然气象,如风之流动、云之聚散,赋予抽象气息以具象美感。
呼:形声字,从口,乎声。本义为吐气出声,引申为呼叫、召唤。
翕:会意兼形声字,从羽从合,合亦声。本义为鸟合翅而飞,引申为收敛、闭合,在此词中取“吸入”之义,与“呼”相对相成。
组合意义:“呼”与“翕”一出一入,合指完整呼吸过程,体现汉语中对立统一的构词智慧。
文学创作:现代散文与小说中偶见“呼翕”用于描写人物心理或环境氛围,如“他站在崖边,感受着风的呼翕,仿佛听见大地的心跳”。
学术写作:在哲学、中医学论文中,“呼翕”作为专业术语被引用,用以讨论生命节律或气机运行。
日常使用:口语中基本不用,多保留于书面表达,尤其在仿古文体或诗意描写中。