jūzhǐ

居止


拼音jū zhǐ
注音ㄐㄨ ㄓˇ


基础信息

词目:居止

拼音:jū zhǐ

词性:名词

释义:指居住的地方、住所,也引申为日常起居之所或长期停留的处所。

结构:并列结构,“居”与“止”同义复用,均表停留、居住之意。


引证典故

古籍用例:《后汉书·逸民传·梁鸿》:“居止穷僻,躬耕以养母。”此处“居止”指梁鸿所居之简陋住所。

唐代文献:《太平广记》卷二百四十七引《启颜录》:“其人贫无居止,寄食僧舍。”说明“居止”在唐代口语中已常见,指安身之所。

宋代用法:苏轼《答毕仲举书》:“某居止粗安,但苦多病。”此处“居止”泛指日常生活状态,包含住所与起居。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常与动词“有”“无”“择”“移”等搭配,构成“有居止”“择居止”“移居止”等结构。

语体色彩:偏书面语,常见于文言及近代白话文献,现代汉语中较少单独使用,多用于固定表达或仿古语境。

搭配限制:不与具体建筑名称直接连用,如不说“居止在楼房”,而说“居止于某地”或“居止之所”。


词语例句

1. 《晋书·隐逸传》:“林宗家贫,无以为业,乃居止于野,教授生徒。”

2. 白居易《寄微之》诗:“同病相怜,异地居止,音书断绝,三年于兹。”

3. 《水浒传》第三回:“鲁达看那店小二,却是个无赖,不肯容他居止。”

4. 清·蒲松龄《聊斋志异·促织》:“村中少年好事者,驯养一虫,自名‘蟹壳青’,日与子弟角,无不胜。欲居之以游猎。”此处“居止”借指豢养之所。

5. 鲁迅《呐喊·自序》:“S城人的脸早经看熟,如此而已,连心肝也似乎有些了然。总得寻别一类人们去,去寻为S城人所诟病的人们,无论其为畜生或魔鬼。但我现在住在客店里,寻听他们的消息,也还是如此。”虽未直用“居止”,但“住在客店里”即其现代对应表达。


近义反义

近义词:住所、寓所、居所、住处、宅第、庐舍

反义词:行旅、羁旅、漂泊、流浪、无定所


外语翻译

英语:residence; dwelling place; abode

日语:居所(きょしょ)、住居(じゅうきょ)

韩语:거주지(geojuji)、집(jip)

法语:résidence; lieu d'habitation

德语:Wohnsitz; Wohnort


文化学术

古代居住观念:在传统中国社会,“居止”不仅是物理空间,更承载伦理与身份意义。士人讲究“择邻而居”,《孟子·滕文公上》言:“居移气,养移体。”表明居所影响心性与修养。

法律文书中的使用:明清户籍制度中,“居止”常作为登记项目,用于确定赋役与治安管理,如《大明会典》规定:“民户居止,须报里甲,不得擅自迁徙。”


字源解析

“居”字:甲骨文象人屈膝蹲坐之形,本义为蹲踞,后引申为居住、停留。《说文解字》:“居,蹲也。从尸,古者居从古。”

“止”字:甲骨文象人足之形,本义为脚,后假借为停止、停留。《说文解字》:“止,下基也。象艸木出有址,故以止为足。”

组合意义:“居”与“止”皆有停留、安定之意,双音化后强化“长期安身之所”的语义,体现汉语并列构词的特点。


现当代应用

现代使用频率:在当代汉语中,“居止”已属文言残留,日常口语几乎不用,偶见于法律文书、学术论文或仿古文体中。

固定搭配保留:“无居止”仍见于部分方言或宗教文本,如佛教典籍描述苦行僧“云水生涯,无固定居止”。

文学修辞:作家为营造古典氛围,偶用“居止”替代“住所”,如:“他一生漂泊,终无安稳居止。”


分字解释


※ "居止"的意思解释、居止是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。