liǎnjí

脸急


拼音liǎn jí
注音ㄌ一ㄢˇ ㄐ一ˊ

繁体臉急

基础信息

词语定义:“脸急”并非现代汉语标准词汇,在《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》中均无收录。该词可能为方言用法或民间构词,字面由“脸”与“急”组合而成,字面可理解为因焦急而脸色变化。

引证典故

文献依据:目前未发现古代典籍、近现代文学作品或权威报刊中使用“脸急”一词的确切用例。《红楼梦》《儒林外史》等明清小说中未见此词;民国时期《申报》数据库检索亦无相关记录。当代网络语料库如CCL、BCC中也未检出该词高频使用。

词语用法

构词分析:“脸急”为偏正式复合词结构,“脸”作中心语修饰“急”,强调情绪状态在面部表情上的表现。此类构词常见于口语表达,如“心慌”“手抖”等同理。但“脸急”未被主流语言系统接纳为标准说法。

词语例句

典型用例: 1. 他听说考试延期,顿时脸急得通红。
2. 孩子哭闹不止,母亲脸急地拍着胸口哄劝。
3. 听到坏消息,她脸急地转身就走。
4. 比赛失利后,球员们个个脸急如霜。
5. 面对质问,他支吾半天,脸急得说不出话来。

近义反义

近义词对比:“脸红耳热”“面红耳赤”更贴合因焦急导致的面部反应;“心急火燎”侧重内心焦躁,不特指面部。反义词方面,“镇定自若”“神色从容”与之相对,但非直接语义对立。

外语翻译

对应英文:无直接对应词。可译为“face turns red with anxiety”或“visage flushed by urgency”,但属描述性短语而非固定表达。日语中有“顔が青ざめる”(脸色发白),韩语有“얼굴이 붉어지다”(脸变红),均非单字组合词。

文化学术

社会语言学观察:“脸急”反映汉语中以身体部位代指情绪的传统思维模式。类似构词如“眉飞色舞”“鼻青脸肿”已被收入规范语言,而“脸急”尚未进入公共话语体系。其使用范围局限于个别地区口语或网络非正式语境。

字源解析

汉字本义:“脸”在古汉语中本指颊部(《说文解字》:“脸,目下颊上”),唐宋后逐渐泛指整个面部。现代“脸”已完全口语化,涵盖面部表情功能。“急”本义为紧迫、急促(《说文·心部》:“急,局也”),引申为焦虑。两字组合未见于甲骨文至隶书各阶段字形演变资料。

现当代应用

实际使用场景:该词偶见于地方戏曲台词或短视频平台字幕,多用于夸张修辞。例如某地方言小品中角色说:“你这人真没眼力见儿,我正脸急呢!”此处“脸急”等同于“心里着急”。但在书面语文案、新闻报道及教育文本中几乎不使用,缺乏传播基础与稳定性。


分字解释


※ "脸急"的意思解释、脸急是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。