liǎnjí

敛戢


拼音liǎn jí
注音ㄌ一ㄢˇ ㄐ一ˊ

繁体斂戢

基础信息

词性:动词,多用于书面语。


引证典故

出处:《后汉书·冯绲传》:“绲少立操行,耽学好古,为郡功曹,数进忠言,以忤权贵,遂被禁锢。及窦宪兄弟贵盛,绲耻其门生故吏交通宾客,乃闭门谢绝人事,敛戢声迹。”

释义:此处“敛戢”意为收束行为、收敛声名,指冯绲因不满权贵交结而主动退隐,停止与外界往来。


词语用法

语法功能:常作谓语或状中结构中的状语,可带宾语(如“敛戢锋芒”),也可单独使用。

搭配对象:多与“锋芒”“声色”“行迹”“意气”等抽象名词搭配,表示自我约束、低调行事。


词语例句

1. 朝廷新立,功臣多骄,唯卫青敛戢兵权,不事张扬。

2. 此人早年锋芒毕露,晚年却愈发收敛,行事极为低调。

3. 乱世之中,智者往往敛戢行迹,以求自保。

4. 他虽身居高位,却始终敛戢声色,鲜有公开露面。

5. 史家评曰:“张良功成之后,急流勇退,实因深谙敛戢之道。”


近义反义

近义词:收敛、收束、韬晦、退藏、潜藏、隐匿。

反义词:张扬、显露、炫耀、跋扈、放肆、张狂。


外语翻译

英语:to restrain oneself; to conceal one's abilities or intentions; to withdraw from public life (可译为:moderate one's behavior, keep a low profile, refrain from display)

法语:se ressaisir de soi-même ; se taire sur ses talents ; se retirer des affaires publiques


文化学术

儒家思想关联:“敛戢”体现儒家“中庸”与“克己复礼”的修养观,强调内在节制而非外在表现。

道家思想呼应:与老子“光而不耀”“知止不殆”相契合,主张以退为进、藏锋守拙。

政治语境应用:古代权臣在政局变动时常以“敛戢”自保,避免卷入党争或招致猜忌。


字源解析

“敛”:从攴从佥,本义为收束、聚集,引申为克制、约束。《说文》:“敛,收也。”

“戢”:从戈从耳,原指收藏兵器,后引申为停止、抑制。《左传·宣公十二年》:“楚子为乘广三十乘,分为左右,皆百乘,马步夹之,楚师轻悍,斗且速,卒不可败,乃命军吏察夷伤,补卒乘,缮甲兵,展车马,鸡鸣而食,唯命是听,至于日中,乃命趣食,抚剑而食,无敢哗者,唯觉而寐,乃命彻舍,乃命戢兵。”此处的“戢”即指收起武器、停止行动。

合成词义:二字合用,强化了“自我约束”与“行为收敛”的双重含义,形成固定搭配。


现当代应用

现代汉语使用:较少见于口语,常见于历史小说、传记文学及学术论文中,用于描述人物性格或历史情境。

媒体引用实例:《人民日报》曾在一篇关于古代廉政文化的文章中写道:“清官多能敛戢私欲,以正视听。”

教育领域用例:语文教材注释中,对文言文中“敛戢”一词的解释强调其在人格修养中的积极意义。


分字解释


※ "敛戢"的意思解释、敛戢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。