túguī

涂归


拼音tú guī
注音ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ

繁体塗歸

基础信息

词语名称:涂归
词性:动词(古代汉语中多作及物动词)
基本释义:原指官员封还皇帝诏书不予下发,后泛指对不当政令提出异议并予以驳回。该词常见于中国古代官僚制度语境,尤其与门下省职能相关。


引证典故

《旧唐书·职官志》记载:门下省“凡制敕有不便者,得以封还”,此即“涂归”之制度依据。
唐代刘肃《大唐新语》载:给事中魏征曾“执奏不可”,将诏书“涂改而封进”,时人谓之“涂归”。
《资治通鉴·唐纪》记贞观年间:房玄龄等草诏,太宗欲加赋税,有谏官“以笔涂诏,奏还之”,即为典型用例。


词语用法

历史用法:专用于描述三省六部制下门下省官员行使封驳权的具体行为,具有制度性特征。
语义演变:宋代以后逐渐泛化为臣子反对君主不当决策的委婉表达,不再限于文书操作层面。
语法结构:常带宾语,如“涂归诏书”“涂归敕牒”,也可单独使用,如“上疏涂归此事”。


词语例句

1. 魏征为门下侍郎,每见帝旨有违律令,辄执奏涂归。
2. 唐高宗欲立武后为后,褚遂良力谏不纳,竟于朝堂之上“引纸笔,一笔一画,涂归其诏”。
3. 宋仁宗欲增置冗员,台谏合章论列,皆被留中不发,未得施行,实为群臣共行涂归之实。
4. 明代内阁大学士张居正曾言:“今之所谓涂归者,非止墨敕耳,实乃纲纪所在。”
5. 清代军机处虽无封驳之权,然大臣遇不合事宜,亦常“密疏请旨,拟稿涂归”,以示慎重。


近义反义

近义词:封还、驳正、缴驳、执奏、抗章
反义词:奉行、承旨、奉诏、施行、颁行
辨析说明:“封还”侧重物理封存诏书;“驳正”强调内容纠正;“涂归”特指以文字修改方式退回,更具主动性。


外语翻译

英文对应词:tuhui (transliteration) / veto (contextual equivalent)
日文汉字:塗帰(とき)
韩文汉字:도귀(to-gwi)
法语参考意译:retour à l’empereur avec corrections(带回修改的御批)


文化学术

制度背景:涂归机制是隋唐确立的三省制核心组成部分,体现古代中国“以文制武”“以卑察尊”的政治智慧。
学术研究:陈寅恪在《隋唐制度渊源略论稿》中指出,门下省的封驳职能有效制约皇权滥用,构成早期官僚理性化典范。
现代启示:当代立法审查制度可追溯至此类行政自我纠错机制,但缺乏独立执行主体是其局限所在。


字源解析

“涂”字本义:从水余声,原指泥泞道路或涂抹动作,引申为篡改文字。《说文解字》:“涂,泥也。”段玉裁注:“引申为涂抹。”
“归”字本义:从止从妇,会意女子出嫁,此处假借为“归还”。《周礼·春官》郑玄注:“归,犹还也。”
复合构词逻辑:“涂”表修改痕迹,“归”表返还原主,合指将经修改的诏书退还发令机关。


现当代应用

古籍整理:《全唐文》《明实录》等文献校勘中仍保留“某事被涂归”表述,用于标注原始文本删改情况。
法律术语借用:台湾地区行政诉讼法学者偶用“涂归原则”比喻司法对行政命令的审查权。
网络语境变异:部分论坛以“今日诏书又被涂归”戏谑政府政策反复,属非正式修辞借用。


分字解释


※ "涂归"的意思解释、涂归是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。