首页汉语词典女沙弥女沙弥的意思
nǚshāmí

女沙弥


拼音nǚ shā mí
注音ㄋㄩˇ ㄕㄚ ㄇ一ˊ

繁体女沙彌

基础信息

词义定义:女沙弥指女性出家修行者,在佛教中特指尚未受具足戒的年轻尼众。她们通常处于从在家生活过渡到正式比丘尼身份的过程之中,需遵守部分戒律但尚未完全持守所有戒条。该称谓常见于汉传佛教传统语境,与男性对应身份“沙弥”形成性别区分。


引证典故

经典出处:《四分律》记载佛陀允许女子出家为尼,并制定相应戒律体系,其中明确区分沙弥与沙弥尼(即女沙弥)的地位与义务。《十诵律》亦提及沙弥尼需学习五法:不淫、不盗、不杀、不妄语、不饮酒。唐代道宣律师所著《四分律删繁补阙行事钞》系统梳理了沙弥尼的修行次第与日常规范。


词语用法

语法功能:作名词使用,多置于主语或宾语位置,如“寺院中有几位女沙弥正在诵经”。也可用于称呼特定人物,带尊重意味。在现代汉语中较少单独使用,常替换为“小尼姑”或“见习尼姑”等通俗说法。


词语例句

典型用例:1. 清晨,几位女沙弥在佛堂外轻声唱念早课经文。
2. 她十五岁出家,三年后成为正式比丘尼,此前一直担任女沙弥。
3. 这座古寺至今仍保留着培养女沙弥的传统制度。
4. 女沙弥的日常作息严格遵循寺院规定。
5. 古籍中提到,女沙弥需接受至少两年的基础训练方可受戒。


近义反义

语义关系:近义词包括“沙弥尼”“见习尼姑”“未具戒尼”。反义词有“比丘尼”“优婆夷(在家信女)”“居士”等,后者代表非出家的佛教修行者。


外语翻译

对应译法:英文通用译法为 novice nun 或 female novice monk;梵文原词为 śrāmaṇerikā,巴利语作 sāmaṇeriyā;藏文中称 chökyong ma。日语沿用“沙弥尼”汉字表记,发音为 shanaini。


文化学术

宗教与社会意义:女沙弥制度体现了佛教对女性修行路径的阶段性安排,强调渐进式修行而非一步到位。历史上,中国南朝时期开始设立专门的女沙弥教育机构,如宝志禅师曾指导多位女沙弥学禅。该群体既是传承僧伽制度的载体,也反映古代社会对女性宗教角色的认知框架。


字源解析

构词分析:“沙弥”源自梵语 śramaṇa(意为勤修者)与 muni(智者)的组合,原指古印度苦行僧群体。传入汉语后,“沙”为音译,“弥”亦属音译成分,整体专指受戒未满的出家青年僧人。“女”作为限定前缀标明性别属性,构成复合名词。


现当代应用

现代使用情况:在当代中国佛教界,部分正规寺院仍延续女沙弥制度,尤其在藏传佛教地区较为普遍。汉传佛教近年因戒律传承问题存在争议,部分道场暂停招收女沙弥。学术研究则多见于佛教史与性别研究领域,用以探讨女性修行者的身份建构与社会地位变迁。



※ "女沙弥"的意思解释、女沙弥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。