ànlǐ

暗里


拼音àn lǐ
注音ㄢˋ ㄌ一ˇ

繁体暗裏



基础信息

词性与释义:“暗里”为汉语副词,表示行为或状态在隐蔽、不为人知的情况下发生。常与动词搭配,强调动作的非公开性。


引证典故

古籍用例:《红楼梦》第六十七回有“暗里”一词:“宝玉暗里着人打听,方知是黛玉所赠。”此处指宝玉私下派人查访,未让他人知晓。明代冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》中亦有“暗里”用法:“李甲暗里将十娘卖与孙富。”描述交易在隐秘中进行,未公开宣布。清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中写道:“宁采臣暗里藏金于袖。”表现人物暗中保留财物,避免引起注意。


词语用法

语法功能:“暗里”作状语,修饰动词,多用于书面语。可单独使用,如“暗里思之”;也可置于句首或动词前,如“暗里安排”“暗里筹划”。不可作主语、宾语或定语。

语义限制:多指计划、行动、情感等不宜公开的内容,带有秘密或谨慎的意味,但不一定含贬义。


词语例句

1. 他暗里攒钱,准备明年出国留学。

2. 两人暗里有来往,外人并不知晓。

3. 她暗里修改了报告,未被同事发现。

4. 将军暗里调动兵力,出其不意攻其无备。

5. 旧社会许多文人暗里传播进步思想,躲避当局审查。

6. 公司暗里收购竞争对手股份,引发市场关注。


近义反义

近义词:暗中、私下、背地里、暗地、私底下。其中“暗中”使用频率较高,语义与“暗里”基本重合。

反义词:明面、公开、当众、公然。如“明面上合作,暗里拆台”形成对比结构。


外语翻译

英文对应:in secret, secretly, behind the scenes, under the table(非正式)。例如:“He acted in secret.” 对应“他暗里行事。”

日文对应:暗中に(あんちゅうに)、陰で(かげで)。如「彼は暗中に行動した」即日语表达方式之一。


文化学术

文学中的运用:在明清小说及近代白话文中,“暗里”频繁出现,用于刻画人物隐秘心理或权谋斗争,反映传统社会对隐私与策略的重视。《水浒传》中常有“暗里送信”“暗里放火”等描写,强化情节张力。现代文学中仍保留此用法,如鲁迅作品虽少用“暗里”,但常用“暗中”表达类似概念。

社会语言学意义:该词体现汉语对行为透明度的价值判断,隐含对“表里不一”的警惕,亦可用于中性叙述,不必然关联道德评价。


字源解析

构词分析:“暗”本义为日无光,引申为不明亮、隐秘;“里”在此处非地名,而作副词性后缀,源于古汉语中“里”表内部或私下之意,如“故里”“故里相问”(私下问候)。组合后“暗里”即“在隐秘之中”。

演变路径:“暗里”最早见于唐代文献,原为“暗地”,宋代以后逐渐固定为“暗里”,属同义异形词合并趋势,最终“暗里”更常见于书面语。


现当代应用

日常口语与书面语:现代汉语中,“暗里”多用于正式或文学语境,日常口语更倾向使用“偷偷”“私下”。但在新闻报道、法律文书及历史叙述中仍具合法性,如“暗里转移资产”“暗里达成协议”。

分字解释


※ "暗里"的意思解释、暗里是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。