基本解释比喻说话、做事全是重复过去的,没有新的内容。
注音:ㄔㄠˇ ㄌㄥˇ ㄈㄢˋ
繁体:炒冷飯
正音:无特殊正音提示
感情色彩:含贬义,带有批评、讽刺意味
用法:作谓语、宾语、定语;用于口语和书面语
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“老调重弹”在语义上的细微差别
该成语源自粤语方言,后进入普通话词汇体系。其本义是指将冷掉的米饭重新加热翻炒,后引申为重复旧内容、缺乏新意的行为。最早可见于20世纪中叶的文学作品和报刊评论中,用以批评文艺创作或言论的重复乏味。
虽无明确古代典籍记载,但在现当代文学作品中广泛使用。如茅盾在《夜读偶记》中批评某些创作“不过是炒冷饭而已”;钱钟书《围城》中也有“这种议论早听腻了,纯属炒冷饭”的表述。
1. 语法功能:主要作谓语(如“他总是在炒冷饭”)、宾语(如“这简直是炒冷饭”)、定语(如“炒冷饭的做法”)
2. 适用语境:多用于批评文艺创作、演讲、教学等领域的重复现象
3. 语体特征:口语色彩较浓,但书面语中也常见
1. 这位导演的新作毫无创新,不过是在炒冷饭。
2. 学术论文最忌炒冷饭,必须要有新观点。
3. 他的演讲内容十年前就听过,现在纯粹是炒冷饭。
4. 公司年会节目年年相似,员工抱怨又在炒冷饭。
5. 这本续集小说情节雷同,被读者批评为炒冷饭之作。
6. 教学不能总是炒冷饭,要不断更新知识体系。
近义词:老调重弹、陈词滥调、拾人牙慧、因循守旧、墨守成规
反义词:推陈出新、独辟蹊径、别开生面、革故鼎新、独树一帜
炒冷饭 → 饭来张口 → 口若悬河 → 河清海晏 → 晏然自若
老生常谈、千篇一律、如法炮制、换汤不换药、旧调重弹
rehash old ideas
reheat leftover rice (字面翻译)
serve up the same old stuff
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 家常便饭 | 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。 |
| 如人饮水,冷暖自知 | 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。 |
| 茶余饭后 | 品茶、吃饭之后的一段闲暇时间。多指傍晚一段时间。 |
| 冷嘲热讽 | 冷嘲:冷言冷语;尖刁刻薄的风凉话;热讽:辛辣难忍的讽刺语。用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。 |
| 饭牛屠狗 | ①喻指从事低贱之事。②指从事贱业者。 |
| 礼先一饭 | 见“礼先壹饭”。 |
| 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛 | 横眉:怒目而视;千夫指:众人都指责;孺子牛:甘为为人服务的人。指对待敌人决不屈服,对人民大众甘愿服务。 |
| 礼先壹饭 | 指在礼节上自己年岁稍长。壹饭,犹言一顿饭,喻指极短的时间。也指在礼节上先有恩惠与人。 |
| 如鱼饮水,冷暖自知 | 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。同“如人饮水,冷暖自知”。 |
| 尘羹涂饭 | 见“尘饭涂羹”。 |
| 冷血动物 | 体温随环境温度的改变而变化的动物。比喻缺乏感情、对人对事冷漠的人。 |
| 饭囊衣架 | 囊:口袋。装饭的口袋,挂衣的架子。比喻无用之人。 |
| 生米煮成熟饭 | 比喻事情已经做成了,不能再改变。 |
| 饭坑酒囊 | 比喻只会吃喝不会做事的人。 |
| 粗茶淡饭 | 粗:粗糙;淡饭:指没有多少下饭的菜。指粗糙简单的饭食;形容生活俭朴清苦。也作“淡饭粗茶”。 |
| 三茶六饭 | 比喻招待客人非常周到。 |
| 瓯饭瓢饮 | 瓯:小盆。用小盆吃饭,用瓢喝水。形容穷苦的生活。 |
| 放冷箭 | 乘人不备,放箭伤人。比喻暗中伤人。冷箭:暗箭。 |
| 龟冷支床 | 比喻壮志未酬,蛰居待时。 |
| 冷语冰人 | 用冷酷的话伤人。 |
| 看菜吃饭,量体裁衣 | 量体:用尺量身材的大小长短。裁:裁剪。比喻根据具体情况办事。 |
| 泼冷水 | 比喻挫伤别人的热情或兴致。 |