基本解释迭足而立,不敢迈步。形容恐惧。
注音:ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ
繁体:重足而立
正音:“重”在此处读作chóng,不读zhòng。
感情色彩:中性偏贬义,常用来形容因恐惧、紧张而不敢妄动的状态。
用法:常作谓语、状语;用于书面语。
辨形:注意“重”是多音字,此处为“重复”之意,非“轻重”之重。
辨识:与“侧目而视”常连用,构成“重足而立,侧目而视”,共同描绘恐惧不安的情状。
成语“重足而立”最早出自西汉史学家司马迁的《史记·汲郑列传》。其背景是汉武帝时期,大臣汲黯为人刚正不阿,敢于直谏。他曾批评汉武帝说:“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上。”后又针对汉武帝的严刑峻法提出批评,指出如果法令过于严苛,会导致群臣和百姓恐惧不安,以至于“重足而立,侧目而视”。
1. **《史记·汲郑列传》**:“令天下重足而立,侧目而视矣!” 这是最原始的出处,描绘了在严苛统治下人们的恐惧状态。
2. **《汉书·汲黯传》**:“黯曰:‘……令天下重足而立,侧目而视矣!’” 班固在《汉书》中沿用了《史记》的记载。
3. **唐·柳宗元《与顾十郎书》**:“其或出官千里,门属万里,长吏易置,豪猾得志,则重足而立,叠迹而处。” 此处用“重足而立”形容在恶劣政治环境下士人的谨慎恐惧。
4. **清·夏燮《中西纪事·后序》**:“然则吾书中之所为抚膺而太息,重足而累欷者,夫岂得已哉!” 此处虽为“重足而累欷”,但意境相通,皆表现恐惧悲叹之状。
“重足而立”用于形容因极度恐惧、紧张或有所顾忌而叠足站立,不敢稍动的神态。多用于书面语,常与“侧目而视”连用,以增强表达效果。在使用时,其主语可以是个人,也可以是群体(如“天下人”、“百姓”等),强调的是一种因外部高压而产生的集体性或普遍性的畏惧心理。
1. 老板的脾气非常暴躁,员工们在办公室里无不重足而立,生怕触怒了他。
2. 在那个言论受到严格控制的年代,知识分子们重足而立,不敢轻易发表自己的见解。
3. 面对法庭的庄严气氛,被告不禁重足而立,内心充满了惶恐。
4. 新颁布的法规过于严苛,使得商人们重足而立,投资活动几乎陷入停滞。
5. 听闻山中猛虎出没,村民们天黑后便重足而立,不敢轻易出门。
近义词:侧目而视、噤若寒蝉、畏首畏尾、束手束脚、如履薄冰
反义词:昂首阔步、无所顾忌、泰然自若、从容不迫、气定神闲
重足而立 → 立竿见影 → 影只形单 → 单枪匹马 → 马到成功 → 功成名就
**侧目而视**:斜着眼睛看人,不敢正视。形容畏惧、憎恨或鄙视的样子。常与“重足而立”连用。
**噤若寒蝉**:像深秋的蝉那样一声不响。比喻因害怕或有所顾虑而不敢说话。
**如临深渊**:如同处于深渊边缘一般。比喻存有戒心,行事极为谨慎。
**英语翻译**:to stand transfixed with fear; to be too frightened to move
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 卑谄足恭 | 卑:低下;谄:巴结奉承;足:音“巨”,过分;恭:恭顺。低声下气,阿谀逢迎,过分恭顺,取媚于人。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 存而不议 | 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。 |
| 旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |