基本解释尽心:竭尽心力;竭诚:竭尽忠诚。比喻竭尽心力和诚意。
注音: jìn xīn jié chéng
繁体: 盡心竭誠
正音: “尽”读 jìn,不读 jǐn;“竭”读 jié,不读 jiē。
感情色彩: 褒义词
用法: 作谓语、状语、定语;形容待人处事的态度。
辨形: “诚”字右边是“成”,不要误写为“城”。
辨识: 与“尽心竭力”意义相近,但“尽心竭诚”更强调内心的真诚与忠诚。
该成语由“尽心”与“竭诚”两个同义结构复合而成,其核心思想源远流长,可追溯至上古经典。
“尽心”一词最早见于《孟子·尽心上》:“尽其心者,知其性也。”意指用尽全部的心力。
“竭诚”则较早出现在汉代文献,如贾谊《新书·道术》:“子爱利亲谓之孝,反孝为孽;心兼爱人谓之仁,反仁为戾;志操精果谓之诚,反诚为殆;克行遂节谓之必,反必为怛。”其中虽未直接连用,但“竭诚”所表达的“竭尽诚意”思想已蕴含其中。后世将两者结合,形成了“尽心竭诚”这一固定成语,用以形容极度真诚、毫无保留的态度。
1. **汉·刘向《说苑·至公》**:“楚文王伐邓,使王子革、王子灵共捃菜。二子出采,见老丈人载畚,乞焉,不与,搏而夺之。王闻之,令皆拘二子,将杀之。大夫辞曰:‘取畚信有罪,然杀之非其罪也,君若何杀之?’言卒,丈人造军而言曰:‘邓为无道,故伐之,今君之公子搏而夺吾畚,无道甚于邓。’呼天而啼。君曰:‘讨有罪而横夺,非所以禁暴也;恃力虐老,非所以教幼也;爱子弃法,非所以保国也;私二子、灭三行,非所以为政也。丈人舍之矣,竭诚尽信,吾请为子杀之。’” 此处的“竭诚尽信”与“尽心竭诚”在结构和意义上高度相通。
2. **《后汉书·张晧传》**:“晧虽非法家,而留心刑断,数与尚书辩正疑狱,多以详当见从。及拜廷尉,乃尽心竭诚,议论持平。”
“尽心竭诚”用于形容一个人做事或待人时,投入了全部的心力,并且怀抱着至高的诚意。它常用于下级对上级、个人对集体或事业的忠诚奉献,也可用于描述在服务、工作、帮助他人时所持有的认真负责、毫无保留的态度。在句子中通常作为谓语、状语或定语使用。
1. 这位老员工数十年来为公司的发展尽心竭诚,赢得了所有人的尊敬。
2. 医护人员在疫情期间尽心竭诚地救治每一位病人,展现了崇高的职业道德。
3. 他对朋友总是尽心竭诚,只要对方有困难,他必定倾力相助。
4. 作为一名外交官,他尽心竭诚地维护着国家的利益和尊严。
5. 学生们对老师的尽心竭诚的教导表示由衷的感谢。
6. 无论任务多么艰巨,他都会尽心竭诚地去完成,从不敷衍塞责。
近义词: 尽心竭力、竭尽全力、殚精竭虑、赤胆忠心、呕心沥血
反义词: 虚与委蛇、敷衍了事、三心二意、阳奉阴违、漫不经心
尽心竭诚 -> 诚心诚意 -> 意气风发 -> 发愤图强 -> 强词夺理
**尽心竭力**:用尽心思,使出全力。形容做事十分努力。
**精诚所至**:人的真诚所能达到的程度。比喻只要专心诚意去做,什么疑难问题都能解决。
**赤诚相待**:以至诚之心待人。
**推心置腹**:把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。
**With all one's heart and sincerity**
**解释**:该翻译准确地传达了“尽心”(with all one's heart)和“竭诚”(sincerity)的双重含义。
其他近似翻译:
- Serve with utmost devotion and sincerity. (以最大的奉献和真诚服务。)
- Dedicate oneself wholeheartedly. (全身心投入。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 苦尽甘来 | 尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 筋疲力竭 | 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 赶尽杀绝 | 驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |