基本解释形容心神迷惑不定。
注音:yǎn huā xīn luàn
繁体:眼花心亂
正音:注意“花”在此处读作“huā”,不读“huá”。
感情色彩:中性偏贬义
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语;形容心神迷惑混乱的样子。
辨形:注意“眼花心乱”与“眼花缭乱”的区别,前者强调内心混乱,后者强调眼睛看不过来。
辨识:该成语的核心在于“心乱”,即内心的纷乱不安,而“眼花”是导致心乱的原因之一。
成语“眼花心乱”最早见于元代施惠的《幽闺记》第二十八出。该剧讲述了蒋世隆与王瑞兰在战乱中相遇、分离又重逢的故事。在剧中,人物因遭遇变故,眼前景象纷繁,内心也随之慌乱,从而产生了“眼花心乱”的状态。
1. 元·施惠《幽闺记》第二十八出:“这厮忒倚官,忒挟势,便死待何如?敢欺侮咱,自间别,兄和妹,几见月,又团圆,眼花心乱,揣不过。”此处描绘了人物在重逢时的激动与内心混乱。
2. 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十六:“须臾之间,七八个鬼卒,青面獠牙,一般的三尺多长,从桌底下钻出,向士真扑来。士真眼花心乱,尽力的喊叫。”此例描写了人物在恐怖景象面前心神不宁的状态。
“眼花心乱”用于形容因外界事物纷繁复杂或内心情绪波动,导致视觉模糊、心神不定的状态。多用于书面语,现代汉语中使用频率较低,常见于文学作品中描写人物心理活动。使用时需注意语境,避免与“眼花缭乱”混淆,后者更侧重于视觉上的纷繁,而“眼花心乱”强调内心的混乱。
1. 面对突如其来的变故,他顿时眼花心乱,不知如何是好。
2. 考试时间紧迫,题目又难,她看得眼花心乱,几乎无法思考。
3. 在繁华的都市中,初来乍到的他感到眼花心乱,难以适应。
4. 听到那个令人震惊的消息,她一时眼花心乱,差点晕倒。
5. 战场上硝烟弥漫,士兵们眼花心乱,但仍坚持战斗。
近义词:心慌意乱、心神不宁、六神无主、不知所措
反义词:心平气和、镇定自若、泰然自若、从容不迫
眼花心乱 → 乱臣贼子 → 子虚乌有 → 有目共睹 → 睹物思人 → 人山人海
1. 眼花缭乱:形容眼睛看到复杂纷繁的东西而感到迷乱。
2. 心乱如麻:形容心里乱得像一团麻,没有头绪。
3. 目迷五色:形容颜色又多又杂,使人眼花缭乱。
英语翻译:be dazzled and confused
解释:这个翻译准确地传达了“眼花”(dazzled)和“心乱”(confused)的双重含义,形容人因外界干扰而心神不宁的状态。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |