基本解释待:等待;时:时机;分:本分。为了等待好的时机而暂时安分守己。
注音:dài shí shǒu fèn
繁体:待時守分
正音:“分”读作fèn,不读fēn
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、定语;用于处世态度
辨形:“待”勿写作“侍”,“分”勿写作“份”
辨识:区别于“守株待兔”(含消极等待意)
该成语由“待时”与“守分”两个古语复合而成。“待时”出自《周易·系辞下》“君子藏器于身,待时而动”,强调把握时机;“守分”则源于《文选·王粲〈公宴诗〉》“见眷良不翅,守分岂能违”,指安守本分。元代杂剧将二者结合,形成固定结构,如元·关汉卿《裴度还带》第二折:“想咱人不得志呵,当以待时守分,何日是我那发迹的时节也呵!”明代《金瓶梅》亦有使用,体现其已成稳定成语。
多用于描述在逆境中保持耐心、恪守本分的处世哲学。常见于以下语境:
1. 怀才不遇时自我激励
2. 劝诫他人顺应时势
3. 描写人物沉稳性格
语法上可接宾语(如“待天时守本分”),常与“忍辱负重”“韬光养晦”等连用。注意其与消极等待的本质区别,强调在守分中积极准备。
1. 在未遇明主之前,他选择待时守分,潜心修学。
2. 老先生常教导子弟要待时守分,莫要急于求成。
3. 这般待时守分的态度,正是传统士大夫的处世智慧。
4. 纵有经天纬地之才,也须待时守分,方有施展之日。
5. 他守拙园中待时守分,静观时局变化。
6. 与其冒险躁进,不如待时守分,积蓄力量。
近义词:
• 韬光养晦(侧重隐藏才能)
• 安分守己(强调遵守规矩)
• 藏器待时(突出怀才等待)
• 循规蹈矩(偏重遵守准则)
反义词:
• 急功近利
• 僭越本分
• 铤而走险
• 恣意妄为
待时守分 → 分内之事 → 事在人为 → 为善最乐 → 乐天知命
1. 相机行事(把握时机行动)
2. 审时度势(观察分析时势)
3. 安贫乐道(甘于贫困坚守道义)
4. 顺势而为(顺应趋势行动)
5. 居易俟命(处于平易等待天命)
1. Bide one's time and keep to one's own course
2. Await the opportunity while remaining in one's proper sphere
3. Wait for the right moment and keep within one's bounds
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 因循守旧 | 因循:沿袭;照老一套不改变;守旧:死守旧的一套;因袭死守着旧的一套。指思想保守;不解放;缺乏创新精神。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 及时应令 | 与季节时令相适应。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 定时炸弹 | 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 一钱太守 | 比喻值得称赞的廉洁的官吏。或讥讽那些贪官污吏贪财。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 一时一刻 | 指非常短暂的时间。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 无时无刻 | 时、刻:时间;时候。没有一时一刻。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 时易世变 | 时代变迁,世事也不一样。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 冠绝一时 | 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。 |
| 时至运来 | 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |