基本解释好人、坏人难于分清。
注音:lán ài nán fēn
繁体:蘭艾難分
正音:“艾”读作àì(第四声),非“yì”
感情色彩:中性
用法:主谓式成语,多作谓语、定语、分句
辨形:“兰”下部为“三”,“艾”下部为“乂”
辨识:区别于“鱼龙混杂”(偏重好坏混杂)、“良莠不齐”(偏重品质不一)
语出南朝梁元帝《讨侯景檄》:“孟诸焚燎,芝艾俱尽;宣房河决,玉石同沉。”后经《宋书·沈攸之传》定型:“今复相逼,起接锋刃,交战之日,兰艾难分。土崩倒戈,宜为蚤计。”其中“兰”象征君子美德,“艾”代表贱草恶物。唐代张九龄《在郡秋怀二首》深化此喻:“兰艾若不分,安用馨香为。”该成语通过香草与臭草的视觉混淆,隐喻善恶忠奸在特定情境下难以立即辨别的社会现实。
适用于描述社会动荡、政治混乱或价值标准模糊时善恶界限不清的状态。多用于书面语体,常见于历史评论、政治分析或道德讨论。作谓语时需搭配“时局”“世道”等主语;作定语常修饰“局面”“时期”。不宜用于具体物品的物理区分。
1. 五代十国时期政权更迭频繁,忠奸莫辨,正是兰艾难分的乱世
2. 公司并购初期人员重组,管理层与普通员工兰艾难分
3. 这场文化运动中激进与保守思潮交织,形成兰艾难分的复杂局面
4. 考古现场出土的器物真伪混杂,专家们也一时兰艾难分
5. 网络信息爆炸时代,真相与谣言往往兰艾难分
6. 革命洪流中难免兰艾难分,需待历史沉淀方能明晰
近义词:鱼龙混杂(强调混杂状态)、良莠不齐(侧重品质差异)、泥沙俱下(喻好坏同时出现)、龙蛇混杂(突出身份混杂)
反义词:泾渭分明、黑白分明、是非分明、善恶昭彰
兰艾难分→分庭抗礼→礼贤下士→士饱马腾→腾云驾雾→雾里看花
薰莸同器、牛骥同皂、玉石俱焚、狐鼠之徒、藏垢纳污、清浊同流
1. Hard to distinguish between the orchid and the mugwort
2. No choosing between the good and the bad
3. Indistinguishable purity from impurity
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 分工合作 | 众人各司其责,共同从事工作。 |
| 争分夺秒 | 不放过一分一秒;形容对时间抓得很紧。也作“分秒必争”。 |
| 强人所难 | 强:勉强。勉强别人做不愿做或做不到的事情。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 难割难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 世上无难事,只怕有心人 | 指只要肯下决心去做,任何困难都能克服。 |
| 有国难投 | 有国家却不能回去。 |