基本解释形容地位显贵。朱、紫指高官所佩印绶之颜色。
注音:yū zhū yè zǐ
繁体:紆朱曳紫
正音:“纡”读yū(阴平),非yú;“曳”读yè,非zhuài
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、定语;用于书面语
辨形:“纡”从“纟”部,非“扌”;“曳”下部无点,区别于“拽”
辨识:区别于“衣紫腰金”(侧重财富)、“朱轮华毂”(侧重车驾)
本成语典出汉代扬雄《解嘲》:“纡青拖紫,朱丹其毂。”后经演变固定为“纡朱曳紫”。唐代文献已见成熟用法,如《新唐书·李愬传》载:“愬功名之盛,虽纡朱曳紫,不足比焉。”其核心意象源于古代官服制度:朱、紫分别为三品、五品以上官员服色,“纡”“曳”二字生动描绘绶带佩印的仪态,成为权贵阶层的视觉符号。宋代类书《太平御览》引《汉官仪》佐证了朱紫与官阶的对应关系。
多用于描述达官显宦的显赫地位,常见于历史著述、典制文献及骈文创作。语法上可接表示人物的名词(如“公卿纡朱曳紫”),或作前置定语(如“纡朱曳紫之列”)。需注意其适用对象限于古代官僚阶层,现代语境中仅用于历史叙述或比喻性表达,不适用于当代职级描述。
1. 明·宋濂《送东阳马生序》:“昔者太学诸生,有纡朱曳紫而登台省者。”
2. 清·赵翼《陔余丛考》:“唐代进士及第,不过十年,皆得纡朱曳紫。”
3. 《资治通鉴·唐纪》:“是时朝士纡朱曳紫者盈朝,而能直言者寡。”
4. 章炳麟《驳康有为论革命书》:“彼纡朱曳紫者,诚不足与言天下事。”
5. 现代用例:“敦煌壁画中的《张议潮统军出行图》,生动再现了归义军节度使纡朱曳紫的威仪。”
近义词:纡青拖紫(侧重青紫绶带)、腰金衣紫(强调金印紫服)、朱轮华毂(专指车驾规制)——皆源自不同角度的官制意象
反义词:布衣黔首、白衣秀士、筚门闺窦、绳枢瓮牖
纡朱曳紫 → 紫气东来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分
纡金曳玉、拖青纡紫、衣锦昼行、鸣玉曳履、珥金拖紫、垂朱拖紫
1. wear the purple and vermilion (of high officials)
2. be clad in official robes
3. hold high government posts
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 传爵袭紫 | 谓继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。 |
| 带金佩紫 | 金:金印。紫:紫绶。带着金印,佩着紫绶。形容地位非常显赫。 |
| 以紫乱朱 | 比喻将奸佞小人当作廉洁公正的君子。 |
| 大红大紫 | 形容显赫、得意。 |
| 紫电清霜 | 紫电、清霜:都是古宝剑名,紫电是吴大帝的六把宝剑之一。形容武器锋利精良。 |
| 弃甲曳兵 | 弃:丢弃;甲:古时军人穿的铁片做成的护身衣;曳:拖着;兵:兵器。丢弃铠甲;拖着兵器。 形容打了败仗而狼狈逃窜。 |
| 传龟袭紫 | 指继承高爵显位。汉制,公侯皆佩紫绶龟纽金印。 |
| 红得发紫 | 形容一个人走红,受重视到了过分的程度。 |
| 紫袍玉带 | 紫袍:古代公服,唐代规定亲王及三品以上官员服紫袍;玉带:唐宋官员所用玉饰腰带,以区分官阶高低。穿紫袍,系玉带。比喻高官。 |
| 紫绶金章 | 紫色印绶和金印,古丞相所用。借指高官显爵。 |
| 朱门酒肉臭,路有冻死骨 | 富贵人家酒肉多得吃不完而腐臭,穷人门却在街头因冻饿而死。形容贫富悬殊的社会现象。 |
| 露红烟紫 | 形容花木的色彩鲜艳。 |
| 鼻青眼紫 | 鼻子发青,眼圈发紫。形容脸部伤势严重。 |
| 腰金衣紫 | 腰中挂着金印,身上穿着紫袍。指做了大官。 |
| 邹缨齐紫 | 比喻上行下效。 |
| 怀金拖紫 | 见“怀金垂紫”。 |
| 衣不曳地 | 曳:拖。衣服不拖在地上。形容生活俭朴。 |
| 黄麻紫书 | 见“黄麻紫泥”。 |
| 拖青纡紫 | 汉制,诸侯佩带的印绶为紫色,公卿为青色。因以“拖青纡紫”比喻官位显贵。 |
| 纡朱拖紫 | 形容地位显贵。同“纡朱曳紫”。 |
| 清都紫微 | 神话传说中天帝所居之宫阙。 |
| 杨朱泣岐 | 《荀子·王霸》:“杨朱哭衢途曰:‘此夫过举蹞步而觉跌千里者夫!’哀哭之。”谓在十字路口错走半步,到觉悟后就已经差之千里了,杨朱为此而哭泣。后常引作典故,用来表达对世道崎岖,担心误入歧途的感伤忧虑,或在歧路的离情别绪。 |
| 朱颜粉面 | 粉:白色。红颜白面,指涂脂抹粉的女子。 |
| 父紫儿朱 | 紫:唐代三品以上的官服;朱:唐代五品以上的官服。指父子均为高官。 |
| 杨朱泣歧 | 杨朱:人名。杨朱在十字路口哭泣。指对别人误入歧途而感伤。 |