基本解释拱手:双手合抱在胸前,以示敬意。恭顺地让给别人。形容怯弱可欺或甘心为奴仆、附庸。
注音:gǒng shǒu ràng rén
繁体:拱手讓人
正音:“拱”字为上声(第三声),注意与“供”(gòng/gōng)区分。
感情色彩:含贬义
用法:通常在句中作谓语,指轻易地将属于自己的东西(多指权力、土地、成果等)让给他人,含有不甘、无奈或讽刺的意味。
辨形:“拱”为提手旁,与动作相关;“让”为言字旁,与言语、行为相关。
辨识:易与“拱手相让”混淆。“拱手让人”强调结果,即东西已经让出;“拱手相让”则更侧重于让出的行为或姿态,有时可用于客套语境。
“拱手让人”由古代礼节“拱手”与动词“让”结合演变而来。“拱手”即双手在胸前相合表示恭敬,是中国古代相见或表示感谢、祝贺时的常用礼节。成语的核心在于,将本属于自己的事物,像行拱手礼一样,轻易地、恭敬地送给别人,体现了不抵抗、不珍惜或无力守护的意味。此成语定型较晚,多见于近现代文献,用以形容在竞争或对抗中主动放弃、屈服的行为。其精神内核可追溯至历史上诸多因软弱、妥协而丧失领土或权力的典故。
本成语多用于书面语及正式场合,带有强烈的批评或惋惜色彩。其使用场景通常涉及国家主权、重要权益、竞争成果、领导地位等重大利益的丧失。语法上,其后常接让出的具体对象(如:江山、成果、机会)。使用时需注意语境,因其为贬义,不适用于表达谦让、礼让等积极行为。
1. 面对强敌的侵略,腐朽的政府竟将大片国土拱手让人。
2. 他辛苦经营多年的公司,最终因决策失误而拱手让人。
3. 这场比赛我们本有机会获胜,却因最后时刻的松懈而将胜利拱手让人。
4. 在激烈的市场竞争中,任何核心技术都不能轻易拱手让人。
5. 他为了所谓的“和平”,不惜将国家的核心利益拱手让人,遭到了民众的强烈谴责。
6. 这个项目是他一手促成的,如今却要拱手让人,心中自然万分不甘。
近义词:
- **拱手相让**:侧重于让出的行为和姿态,有时可用于客套。
- **退避三舍**:原指主动退让以示礼敬,后也指回避冲突,程度较“拱手让人”轻。
- **甘拜下风**:真心佩服而自认不如,主观上接受失败。
- **不战而退**:未经战斗就撤退,强调在对抗中的退缩。
反义词:
- **当仁不让**:面对应做之事,积极主动,不推辞。
- **力争上游**:努力奋斗,争取先进。
- **寸土必争**:形容绝不放弃任何一点利益或土地。
- **据理力争**:依据道理,竭力维护。
拱手让人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
退避三舍、不战而溃、坐失良机、引颈受戮、卑躬屈膝、卖国求荣
1. To surrender something submissively
2. To hand over something on a silver platter
3. To give up without a struggle
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |