基本解释旧时比喻人临死念念不忘妻儿。
注音:fēn xiāng mài lǚ
繁体:分香賣履
正音:“履”读作lǚ,不读lì或fù
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语;多用于书面语
辨形:“履”字右下为“复”,注意与“覆”“屐”区分
辨识:易与“顾曲周郎”混淆,二者皆与曹操相关但典故不同
典出西晋陆机《吊魏武帝文》引曹操《遗令》:“馀香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为,可学作组履卖也。”曹操临终前安排姬妾生计,命分馀香,教作鞋履贩卖。此典初见于建安二十五年(220年)曹操临终实录,后经《文选》收录广为流传。宋代李清照《金石录后序》化用此典:“取笔作诗,绝笔而终,殊无分香卖履之意。”明清时期逐渐凝固为固定成语,如王夫之《读通鉴论》评曰:“分香卖履,区处衣物,儿女情长,英雄气短。”
本成语多用于三种语境:一喻临终前对家事的琐碎安排,含识见短浅之意;二指英雄人物沉溺私情,气度不足;三借指人临终前的眷恋之情。常见于历史评论、文学批评领域,现代用法常带批判色彩。语法上多作谓语中心语,如“何必分香卖履”;或作定语修饰“遗令”“安排”等词。使用时需注意对象身份,多用于本可成就大业却拘泥小节者。
1. 清·赵翼《邬北诗话》:“至曹公之分香卖履,宜入家人琐语,乃亦写入令中,岂非英雄欺人哉?”
2. 梁启超《中国历史研究法》:“曹操临终分香卖履,与项羽垓下悲歌,同一儿女情长。”
3. 陈寅恪《柳如是别传》:“牧斋临终安排,颇类分香卖履,殊失东南人望。”
4. 钱钟书《管锥编》:“分香卖履虽出英雄,终落第二义。”
5. 现代用例:“大业未成却忙于分香卖履,正是其格局局限的体现。”
6. 史学评论:“诸葛亮《临终遗表》唯存国事,绝无分香卖履之态。”
近义词:儿女情长(侧重情感缠绵)、英雄气短(强调志气衰减)、顾家念小(泛指顾念家事)、临终琐嘱(直指遗言内容)
反义词:壮志凌云(胸怀大志)、死而后已(鞠躬尽瘁)、公而忘私(大公无私)、慷慨赴义(为国牺牲)
分香卖履 → 履险如夷 → 夷然自若 → 若即若离 → 离群索居
顾曲周郎(同出曹操典故)、霸王别姬(英雄末路之情)、扪虱而谈(名士不拘小节)、煮豆燃萁(兄弟相残)、横槊赋诗(曹操英雄气概)
1. To be preoccupied with trivial family matters on one's deathbed
2. To show excessive concern for domestic details when facing death
3. A great man's attachment to petty personal affairs in his last hours
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 章甫荐履 | 冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 香草美人 | 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 古色古香 | (陈设、器物或艺术品)具有古雅的色彩和情调。古香:古书画散发出的气味。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 分工合作 | 众人各司其责,共同从事工作。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 香火姻缘 | 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。” |
| 怜香惜玉 | 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。 |
| 争分夺秒 | 不放过一分一秒;形容对时间抓得很紧。也作“分秒必争”。 |
| 平时不烧香,急来抱佛脚 | 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。 |
| 暗香疏影 | 暗香:淡淡的香气;疏影:稀疏的影子。梅花的香味和姿态。指称梅花。 |
| 冠履倒易 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 足履实地 | 履:踩踏。脚踏实地。比喻实事求是,平实而不虚浮。 |