基本解释随:跟从。随着波浪起伏,跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场,缺乏判断是非的能力,只能随着别人走。
注音:suí bō piāo liú
繁体:隨波漂流
正音:“漂”读作piāo,不读piǎo或piào
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语、状语;多用于人或事物状态
辨形:“漂”从水,注意与“飘”(从风)区分
辨识:与“随波逐流”同源,但更强调被动漂泊的状态
本成语由“随波逐流”演化而来。最早可追溯至西汉·司马迁《史记·屈原贾生列传》:“举世混浊,何不随其流而扬其波”。宋代文献已见相近表述,如《朱子语类》卷二十九:“如舟之在水,随波漂流”。明代冯梦龙《警世通言》第三十二卷:“只见江风浩荡,一叶小舟随波漂流”,形象描绘了船只顺水漂泊的景象。该成语在演化过程中逐渐从具体物象引申至人生境遇的隐喻。
多用于以下三种语境:1)描写物体在水流中无依状态(本义用法);2)比喻人失去主见,顺应外界潮流(引申义);3)形容人生境遇漂泊不定(文学引申)。作谓语时常与“如”“似”等喻词连用,作定语时多修饰“状态”“命运”等抽象名词。因带有消极意味,正式文书慎用,多见于文学作品与口语表达。
1. 失控的救生艇在暴风雨中随波漂流,最终消失在海平面(本义用法)
2. 在时代洪流中,缺乏主见的人只能随波漂流(引申义)
3. 他晚年作品透露出对随波漂流的人生的深刻反思(定语用法)
4. 秋叶落入溪涧,随波漂流直至化为春泥(文学描写)
5. 这个初创企业缺乏明确方向,只能在市场竞争中随波漂流(商业隐喻)
6. 移民们乘坐破旧木船,在海上随波漂流了整整七日(叙事描写)
近义词:随波逐流(侧重主动顺应)、随俗浮沉(强调适应环境)、与世浮沉(突出时代背景)、听天由命(侧重被动接受)
反义词:特立独行、砥柱中流、坚定不移、独辟蹊径、逆流而上
随波漂流 → 流连忘返 → 返璞归真 → 真知灼见 → 见微知著
同流合污、顺水推舟、身不由己、飘蓬断梗、萍踪浪迹、浪迹天涯
1. drift with the tide
2. go with the flow
3. be tossed about by the waves
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
| 响答影随 | 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 余波未平 | 指某一事件虽然结束了,可是留下的影响还在起作用。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 流风馀俗 | 遗留的风气、习俗。 |
| 随俗雅化 | 随着时俗风尚恰到好处地改变装饰。 |
| 入乡随俗 | 到一个地方;就顺从当地习俗。常用以形容随遇而安。 |
| 夫倡妇随 | 见“夫唱妇随”。 |