基本解释阪:斜坡;丸:弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。
注音:bǎn shàng zǒu wán
繁体:阪上走丸
正音:“阪”读bǎn,不读fǎn或fàn;“丸”读wán,阳平声
感情色彩:中性(多用于描述形势发展迅速)
用法:作谓语、定语、宾语;形容形势发展迅速
辨形:“阪”从“阝”(阜),与“坂”为异体字关系
辨识:易与“势如破竹”混淆,但本成语强调发展过程的迅速顺利,不强调势不可挡
语出东汉班固《汉书·蒯通传》:“边城皆将相告曰‘范阳令先下而身富贵’,必相率而降,犹如阪上走丸也。”此典反映秦末局势,蒯通以此喻指局势发展如斜坡滚丸般不可逆转。唐代颜师古注:“阪,坡也;走,趋也;丸,弹丸也。言乘势便易。”后世文献如《旧唐书·李密传》“阪上走丸,势无休止”延续此喻。该成语完整保留了古汉语的比喻结构和动宾关系,是研究汉语比喻演变的重要语料。
多用于政治、军事、经济等宏观形势的描写,强调事物发展的迅速和不可阻挡。作谓语时常与“如”“似”等喻词连用,作定语时多修饰“形势”“趋势”等抽象名词。现代用法可延伸至科技发展、社会变革等领域。注意其客观描述特性,不适用于主观能动性强的语境。
1. 新政推行后,改革进程如阪上走丸,三个月内覆盖全国
2. 科技迭代的速度堪称阪上走丸,令人应接不暇
3. 该产品上市后的销量增长恰似阪上走丸
4. 局势发展已呈阪上走丸之势,非人力所能阻挡
5. 区块链技术的普及如阪上走丸,迅速改变金融生态
6. 舆情发酵过程犹如阪上走丸,二十四小时即席卷全网
近义词:势如破竹(侧重不可阻挡)、急转直下(侧重转向不利)、一日千里(侧重速度)、风驰电掣(侧重迅疾)
反义词:停滞不前、蜗行牛步、踟蹰不前、裹足不前
丸泥封关 → 关山迢递 → 递胜递负 → 负荆请罪 → 罪不容诛
势如破竹、急转直下、顺流而下、水到渠成、瓜熟蒂落、迎刃而解
1. like a ball rolling down a slope
2. rapid and unstoppable development
3. gather momentum quickly
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 走南闯北 | 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 作壁上观 | 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。 |
| 罪上加罪 | 指罪恶更为严重。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |