基本解释比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马”。
注音:sài wēng shī mǎ,ān zhī fēi fú
繁体:塞翁失馬,安知非福
正音:“塞”读sài,不读sāi或sè;“翁”读wēng,不读wōng
感情色彩:中性成语,多用于劝慰或自我安慰
用法:作宾语、分句;用于安慰语
辨形:“翁”下部为“羽”,非“公”
辨识:注意与“因祸得福”的语义关联与区别
本成语典出西汉刘安《淮南子·人间训》。故事讲述边塞老翁(塞翁)的马逃入胡地,众人安慰,老翁却认为这可能是福气。后马带回胡人骏马,老翁又认为可能是祸事。其子因骑马摔断腿,老翁再认为可能是福。最终胡人入侵,其子因跛脚免于参军而保全性命。故事通过祸福相因的辩证关系,阐释道家“祸兮福之所倚”的哲学思想。
《淮南子·人间训》:“近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:‘此何遽不为福乎?’居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:‘此何遽不能为祸乎?’家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:‘此何遽不为福乎?’居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战,近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。”后世王充《论衡》、类书《太平御览》均有引述。
1. 语法功能:多作分句或宾语,常与“焉知非福”连用
2. 适用语境:遭遇挫折时自我宽慰;劝解他人面对损失;说明事物发展的辩证关系
3. 语体特征:书面语与口语兼用,具哲理色彩
4. 现代延伸:可用于商业决策、人生规划等领域的风险预判
1. 这次竞标失败未必是坏事,塞翁失马,安知非福,我们正好可以集中精力开发新产品。
2. 他因航班延误错过了会议,却因此避开了地震,真是塞翁失马,安知非福。
3. 公司虽然损失了这笔投资,但塞翁失马,安知非福,这让我们更谨慎地评估风险。
4. 考研失利后他转向就业,现在已成为部门主管,恰应了塞翁失马安知非福的古训。
5. 疫情期间门店关闭反而促使他们转型电商,销售额翻了三倍,可谓塞翁失马,安知非福。
近义词:
1. 祸福相倚 - 祸与福互相依存
2. 因祸得福 - 因遭遇灾祸反而获得好处
3. 失之东隅,收之桑榆 - 此时受损,彼时得偿
反义词:
1. 福无双至 - 幸运事不会连续到来
2. 乐极生悲 - 快乐到极点转而发生悲哀
3. 雪上加霜 - 灾祸接连而至
塞翁失马 → 马到成功 → 功败垂成 → 成竹在胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安之若素
1. 得失荣枯(得失与荣枯相互转化)
2. 否极泰来(坏运到头好运来)
3. 转祸为福(灾祸转为幸福)
4. 乐极生悲(快乐过度招致悲伤)
5. 物极必反(事物发展到极端会转向反面)
1. 直译:When the old man lost his horse, how could one know it was not a blessing?
2. 意译:A loss may turn out to be a gain.
3. 谚语对应:Blessing in disguise(伪装下的祝福)
4. 哲学阐释:Misfortune might be a blessing in disguise.(不幸可能是伪装的祝福)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 因小失大 | 因贪图小的利益而失去大的利益。 |
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 祸绝福连 | 指灾祸消失,好运接连不断。 |
| 草木知威 | 连草木都知道他的威名。形容威势极大。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 混淆是非 | 把对的说成错的;把错的说成对的。比喻故意制造混乱;使是非不清。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |